| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Don't fly around too crazily while \c(3dd)Torpedoes\c() are chasing you if you want your \c(3dd)PDCs\c() to hit them, as the \c(3dd)PDCs\c() have to aim as well! If you're constantly changing your ship's orientation or speed, \c(3dd)Torpedoes\c() will start flying in curves and are a lot harder to hit. | ミサイルに狙われても慌てて移動してはならない。迎撃用タレットは、シップが絶えず移動しているとミサイルに照準を定められなくなるからだ。 | Details | |
|
Don't fly around too crazily while \c(3dd)Torpedoes\c() are chasing you if you want your \c(3dd)PDCs\c() to hit them, as the \c(3dd)PDCs\c() have to aim as well! If you're constantly changing your ship's orientation or speed, \c(3dd)Torpedoes\c() will start flying in curves and are a lot harder to hit. ミサイルに狙われても慌てて移動してはならない。迎撃用タレットは、シップが絶えず移動しているとミサイルに照準を定められなくなるからだ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as