Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No communication? Then let's do it the hard way! 無視するつもりか?なら、せいぜい苦労するんだな!! Details

No communication? Then let's do it the hard way!

無視するつもりか?なら、せいぜい苦労するんだな!!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-04-17 08:28:38 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No communication? Then let's do it the hard way! 応答なし? じゃあ、激しくいってみよう! Details

No communication? Then let's do it the hard way!

応答なし? じゃあ、激しくいってみよう!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-10-16 04:29:21 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No communication? Then let's do it the hard way! 応答なし? じゃあ、激しくいこうか! Details

No communication? Then let's do it the hard way!

応答なし? じゃあ、激しくいこうか!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-10-16 09:59:34 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Last updated by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No communication? Then let's do it the hard way! 応答なし? じゃあ、派手にいくぜ! Details

No communication? Then let's do it the hard way!

応答なし? じゃあ、派手にいくぜ!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-19 02:46:17 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as