Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan. Large block counts can also negatively affect game performance. この設計にはたくさんのブロックが使用されています。サーバーが処理するまでに時間がかかる場合があり、完了するまでサーバーは応答しません。サーバーが設計の処理を完了するまでは、UIが機能しない可能性があります。 ブロック数が多いと、ゲームのパフォーマンスに悪影響を及ぼすこともあります。 Details

This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan. Large block counts can also negatively affect game performance.

この設計にはたくさんのブロックが使用されています。サーバーが処理するまでに時間がかかる場合があり、完了するまでサーバーは応答しません。サーバーが設計の処理を完了するまでは、UIが機能しない可能性があります。 ブロック数が多いと、ゲームのパフォーマンスに悪影響を及ぼすこともあります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-10-16 04:55:31 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Last updated by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as