Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Hubble Space Telescope is 13.2 meters (43.5 ft) long and weighs 12,247 kg (27,000 lb). It needs about 2,100 watts energy and produces 5,500 watts solely with solar panels! ハッブル宇宙望遠鏡は全長13.2m、重量は約12t、動作には2100Wの電力が必要だが、ソーラーパネルで5500Wの電力を生み出し、動作している。 Details

The Hubble Space Telescope is 13.2 meters (43.5 ft) long and weighs 12,247 kg (27,000 lb). It needs about 2,100 watts energy and produces 5,500 watts solely with solar panels!

ハッブル宇宙望遠鏡は全長13.2m、重量は約12t、動作には2100Wの電力が必要だが、ソーラーパネルで5500Wの電力を生み出し、動作している。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-11-19 15:21:47 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Hubble Space Telescope is 13.2 meters (43.5 ft) long and weighs 12,247 kg (27,000 lb). It needs about 2,100 watts energy and produces 5,500 watts solely with solar panels! ハッブル宇宙望遠鏡は全長13.2m、重量は約12t、稼動には2100Wの電力が必要だが、ソーラーパネルによって5500Wの電力が供給されている。 Details

The Hubble Space Telescope is 13.2 meters (43.5 ft) long and weighs 12,247 kg (27,000 lb). It needs about 2,100 watts energy and produces 5,500 watts solely with solar panels!

ハッブル宇宙望遠鏡は全長13.2m、重量は約12t、稼動には2100Wの電力が必要だが、ソーラーパネルによって5500Wの電力が供給されている。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-10-10 09:49:43 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Hubble Space Telescope is 13.2 meters (43.5 ft) long and weighs 12,247 kg (27,000 lb). It needs about 2,100 watts energy and produces 5,500 watts solely with solar panels! ハッブル宇宙望遠鏡は全長13.2m、重量は約12t、稼動には2100Wの電力が必要だが、ソーラーパネルによって5500Wの電力が供給されている。 Details

The Hubble Space Telescope is 13.2 meters (43.5 ft) long and weighs 12,247 kg (27,000 lb). It needs about 2,100 watts energy and produces 5,500 watts solely with solar panels!

ハッブル宇宙望遠鏡は全長13.2m、重量は約12t、稼動には2100Wの電力が必要だが、ソーラーパネルによって5500Wの電力が供給されている。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-20 02:10:12 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as