| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. | ファイヤーフライ 宇宙大戦争に登場する宇宙船セレニティー号は、ファイヤーフライ級の貨物船で全長81m、乗員は僅か5名だが、最大で74,797 kgの貨物を搭載することが出来る。 | Details | |
|
The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. ファイヤーフライ 宇宙大戦争に登場する宇宙船セレニティー号は、ファイヤーフライ級の貨物船で全長81m、乗員は僅か5名だが、最大で74,797 kgの貨物を搭載することが出来る。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. | 「ファイヤーフライ 宇宙大戦争」に登場する宇宙船セレニティー号は、ファイヤーフライ級の貨物船で全長81m、乗員は僅か5名だが、最大で74,797 kgの貨物を搭載することが出来る。 | Details | |
|
The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. 「ファイヤーフライ 宇宙大戦争」に登場する宇宙船セレニティー号は、ファイヤーフライ級の貨物船で全長81m、乗員は僅か5名だが、最大で74,797 kgの貨物を搭載することが出来る。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. | 『ファイヤーフライ 宇宙大戦争』に登場する宇宙船セレニティー号は、ファイヤーフライ級の貨物船で全長81m、乗員は僅か5名だが、最大で74,797 kgの貨物を搭載することが出来る。 | Details | |
|
The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. 『ファイヤーフライ 宇宙大戦争』に登場する宇宙船セレニティー号は、ファイヤーフライ級の貨物船で全長81m、乗員は僅か5名だが、最大で74,797 kgの貨物を搭載することが出来る。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. | 『ファイヤーフライ宇宙大戦争』に登場する宇宙船セレニティー号は、ファイヤーフライ級の貨物船で全長81m、乗員は僅か5名だが、最大で74,797 kgの貨物を搭載することが出来る。 | Details | |
|
The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. 『ファイヤーフライ宇宙大戦争』に登場する宇宙船セレニティー号は、ファイヤーフライ級の貨物船で全長81m、乗員は僅か5名だが、最大で74,797 kgの貨物を搭載することが出来る。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as