Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The object trying to land isn't a fighter. 戦闘機で着陸することはできません。 Details

The object trying to land isn't a fighter.

戦闘機で着陸することはできません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-01-05 09:58:20 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The object trying to land isn't a fighter. ファイターで着陸することはできません。 Details

The object trying to land isn't a fighter.

ファイターで着陸することはできません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-04-01 09:35:08 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The object trying to land isn't a fighter. 着陸相としているオブジェクトは艦載機ではありません。 Details

The object trying to land isn't a fighter.

着陸相としているオブジェクトは艦載機ではありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-13 10:06:18 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The object trying to land isn't a fighter. 着陸しようとしているオブジェクトは艦載機ではありません。 Details

The object trying to land isn't a fighter.

着陸しようとしているオブジェクトは艦載機ではありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-13 10:13:03 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as