Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This property gets increased points due to the turret's material. タレットのマテリアルランクによって配分できるポイントが増加する。 Details

This property gets increased points due to the turret's material.

タレットのマテリアルランクによって配分できるポイントが増加する。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-01-05 11:47:39 GMT
Translated by:
Kaninchen
Last updated by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This property gets increased points due to the turret's material. タレットの素材ランクによって配分できるポイントが増加する。 Details

This property gets increased points due to the turret's material.

タレットの素材ランクによって配分できるポイントが増加する。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-27 14:33:16 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This property gets increased points due to the turret's material. タレットの素材ランクで性能に配分できるポイントが増加します。 Details

This property gets increased points due to the turret's material.

タレットの素材ランクで性能に配分できるポイントが増加します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-14 14:48:33 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This property gets increased points due to the turret's material. タレットの素材で初期性能の数値が増加します。 Details

This property gets increased points due to the turret's material.

タレットの素材で初期性能の数値が増加します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-14 14:51:12 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as