Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. 戦闘機ファクトリーで戦闘機に配分できるポイントはタレットの希少性によって変化する。 Details

The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter.

戦闘機ファクトリーで戦闘機に配分できるポイントはタレットの希少性によって変化する。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-11-16 03:55:06 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. 艦載機工場で使用されたタレットのレアリティーによって、艦載機に費やすことができる統計ポイントの量が決定される。 Details

The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter.

艦載機工場で使用されたタレットのレアリティーによって、艦載機に費やすことができる統計ポイントの量が決定される。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-10-16 08:22:10 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. 艦載機工場で使用するタレットのレアリティーによって、艦載機に費やすことができる性能ポイントの量が決定される。 Details

The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter.

艦載機工場で使用するタレットのレアリティーによって、艦載機に費やすことができる性能ポイントの量が決定される。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-12-10 21:06:04 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. 艦載機工場で使用するタレットのレアリティーによって、艦載機に費やすことができる性能ポイントの量が決まります。 Details

The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter.

艦載機工場で使用するタレットのレアリティーによって、艦載機に費やすことができる性能ポイントの量が決まります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-02 11:58:19 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. 艦載機工場で使用するタレットのレアリティーによって、艦載機の性能に費やすことができるポイントの量が決まります。 Details

The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter.

艦載機工場で使用するタレットのレアリティーによって、艦載機の性能に費やすことができるポイントの量が決まります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-14 14:52:01 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. \c(3dd)艦載機工場\c()で使用するタレットのレアリティーによって、艦載機の性能に費やすことができるポイントの量が決まります。 Details

The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter.

\c(3dd)艦載機工場\c()で使用するタレットのレアリティーによって、艦載機の性能に費やすことができるポイントの量が決まります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-10 16:29:49 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. \c(3dd)艦載機工場\c()で使用するタレットのレアリティーによって、艦載機の性能強化ポイントの入手量が決まります。 Details

The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter.

\c(3dd)艦載機工場\c()で使用するタレットのレアリティーによって、艦載機の性能強化ポイントの入手量が決まります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-15 12:50:12 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as