| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. | 海賊の襲撃から救って頂き助かりました。このご恩は一生忘れません。 | Details | |
|
Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. 海賊の襲撃から救って頂き助かりました。このご恩は一生忘れません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. | 海賊の襲撃から守って頂き助かりました。このご恩は一生忘れません。 | Details | |
|
Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. 海賊の襲撃から守って頂き助かりました。このご恩は一生忘れません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. | あの海賊どもから守ってくれてありがとう。いつまでも感謝するよ。 | Details | |
|
Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. あの海賊どもから守ってくれてありがとう。いつまでも感謝するよ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. | あの海賊どもから守ってくれてありがとう。この恩は忘れないよ。 | Details | |
|
Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. あの海賊どもから守ってくれてありがとう。この恩は忘れないよ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. | 海賊どもから守ってくれてありがとう。この恩は忘れないよ。 | Details | |
|
Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. 海賊どもから守ってくれてありがとう。この恩は忘れないよ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. | 海賊から守ってくれてありがとう。この恩は忘れないよ。 | Details | |
|
Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. 海賊から守ってくれてありがとう。この恩は忘れないよ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as