Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. 戦闘機は60秒間一定回数の攻撃を無効にする。無効に出来る回数はパイロットのレベルに依存する。 Details

\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots.

戦闘機は60秒間一定回数の攻撃を無効にする。無効に出来る回数はパイロットのレベルに依存する。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-11-16 01:39:10 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. 戦闘機は60秒間一定回数の攻撃を無効にする。回数はパイロットのレベルによって変化する。 Details

\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots.

戦闘機は60秒間一定回数の攻撃を無効にする。回数はパイロットのレベルによって変化する。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-11-16 01:41:44 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. ファイターは60秒間一定回数の攻撃を無効にする。回数はパイロットのレベルによって変化する。 Details

\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots.

ファイターは60秒間一定回数の攻撃を無効にする。回数はパイロットのレベルによって変化する。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-03-29 12:30:46 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. 艦載機は毎分一定の時間回避することができますが、回数はパイロットの技能によって決まります。 Details

\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots.

艦載機は毎分一定の時間回避することができますが、回数はパイロットの技能によって決まります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-06-07 10:25:35 GMT
Translated by:
ftlp
Rejected by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. 艦載機は毎分一定の回数だけ攻撃を回避することができますが、回数はパイロットの技能によって決まります。 Details

\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots.

艦載機は毎分一定の回数だけ攻撃を回避することができますが、回数はパイロットの技能によって決まります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-07-11 10:37:00 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. 艦載機は毎分一定の時間回避することができますが、回数はパイロットの技能によって決まります。 Details

\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots.

艦載機は毎分一定の時間回避することができますが、回数はパイロットの技能によって決まります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-22 08:20:02 GMT
Translated by:
admin
Last updated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. 艦載機は毎分一定の時間回避することができますが、回数は操縦士の技能によって決まります。 Details

\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots.

艦載機は毎分一定の時間回避することができますが、回数は操縦士の技能によって決まります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-24 14:29:41 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. 艦載機は毎分一定回数攻撃を回避することができますが、その数は操縦士の技能によって決まります。 Details

\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots.

艦載機は毎分一定回数攻撃を回避することができますが、その数は操縦士の技能によって決まります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-06 04:43:23 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. \c(3dd)艦載機\c()は毎分一定回数攻撃を回避することができますが、その数は操縦士の技能によって決まります。 Details

\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots.

\c(3dd)艦載機\c()は毎分一定回数攻撃を回避することができますが、その数は操縦士の技能によって決まります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-10 16:30:46 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. \c(3dd)艦載機\c()は毎分一定回数攻撃を回避することができますが、その回数は操縦士の技能によって決まります。 Details

\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots.

\c(3dd)艦載機\c()は毎分一定回数攻撃を回避することができますが、その回数は操縦士の技能によって決まります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-06-21 15:44:53 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. \c(3dd)艦載機\c()は、毎分一定回数攻撃を回避することができますが、その回数は操縦士の技能によって決まります。 Details

\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots.

\c(3dd)艦載機\c()は、毎分一定回数攻撃を回避することができますが、その回数は操縦士の技能によって決まります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-25 15:59:13 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as