Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Most faction and ship names in the game are generated randomly. ゲーム内のすべての勢力名と船名はランダムに生成されます。 Details

Most faction and ship names in the game are generated randomly.

ゲーム内のすべての勢力名と船名はランダムに生成されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-06-05 05:03:55 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most faction and ship names in the game are generated randomly. ゲーム内のすべての勢力の名前と艦船の名前はランダムに生成されます。 Details

Most faction and ship names in the game are generated randomly.

ゲーム内のすべての勢力の名前と艦船の名前はランダムに生成されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-10-25 18:28:35 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most faction and ship names in the game are generated randomly. ゲーム内のすべての派閥の名前と艦船の名前はランダムに生成されます。 Details

Most faction and ship names in the game are generated randomly.

ゲーム内のすべての派閥の名前と艦船の名前はランダムに生成されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-06-07 04:20:36 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most faction and ship names in the game are generated randomly. ゲーム内のすべての派閥勢力の名前と艦船の名前はランダムに生成されます。 Details

Most faction and ship names in the game are generated randomly.

ゲーム内のすべての派閥勢力の名前と艦船の名前はランダムに生成されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-10 01:32:35 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as