Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Not enough space in hangar. 格納庫にスペースがありません。 Details

Not enough space in hangar.

格納庫にスペースがありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-10-01 14:08:29 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in hangar. 格納庫の容量が不足してます。 Details

Not enough space in hangar.

格納庫の容量が不足してます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-11-29 09:18:15 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in hangar. ハンガーの容量が不足してます。 Details

Not enough space in hangar.

ハンガーの容量が不足してます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-04-01 09:34:17 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in hangar. 艦載機格納庫に空きがありません。 Details

Not enough space in hangar.

艦載機格納庫に空きがありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-06-05 05:02:24 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in hangar. 艦載機格納庫に十分な空きがありません。 Details

Not enough space in hangar.

艦載機格納庫に十分な空きがありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-06-05 05:02:37 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in hangar. 艦載機格納庫に十分なスペースがありません。 Details

Not enough space in hangar.

艦載機格納庫に十分なスペースがありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-18 01:56:18 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as