Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

← 1 →
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You were assigned the rank '%s'. ランク '%s ' が割り当てられました。 Details

You were assigned the rank '%s'.

ランク '%s ' が割り当てられました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-17 05:11:39 GMT
Translated by:
9jo
Last updated by:
ftlp
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You were assigned the rank '%s'. ランク '%s ' に任命されました。 Details

You were assigned the rank '%s'.

ランク '%s ' に任命されました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-05-31 15:52:44 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You were assigned the rank '%s'. 階級「%s」に任命されました。 Details

You were assigned the rank '%s'.

階級「%s」に任命されました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-05-31 16:00:57 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You were assigned the rank '%s'. あなたは階級「%s」に任命されました。 Details

You were assigned the rank '%s'.

あなたは階級「%s」に任命されました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 16:41:09 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as