Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Right-Click to unmark as trash (T) 不要アイテムから外す場合は右クリックしてください。 Details

Right-Click to unmark as trash (T)

不要アイテムから外す場合は右クリックしてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-06-17 05:01:00 GMT
Translated by:
9jo
Rejected by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) 不要なアイテムから外す場合は右クリックしてください。 Details

Right-Click to unmark as trash (T)

不要なアイテムから外す場合は右クリックしてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-17 05:01:25 GMT
Translated by:
9jo
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) 右クリックで不用品から除外。 Details

Right-Click to unmark as trash (T)

右クリックで不用品から除外。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-04-01 13:56:02 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) 右クリックして破棄指定を解除 Details

Right-Click to unmark as trash (T)

右クリックして破棄指定を解除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-27 11:46:50 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) 右クリックしてゴミ箱マークを解除 Details

Right-Click to unmark as trash (T)

右クリックしてゴミ箱マークを解除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-27 16:01:15 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) 右クリックしてゴミ箱マークを解除。 Details

Right-Click to unmark as trash (T)

右クリックしてゴミ箱マークを解除。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-30 13:04:30 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) 右クリックして不用品(ゴミ箱マーク)を解除。 Details

Right-Click to unmark as trash (T)

右クリックして不用品(ゴミ箱マーク)を解除。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-20 14:00:45 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) 右クリックして不用品(ゴミ箱マーク)を解除 Details

Right-Click to unmark as trash (T)

右クリックして不用品(ゴミ箱マーク)を解除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-20 14:01:29 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) 右クリックして不用品(ゴミ箱マーク)を解除 Details

Right-Click to unmark as trash (T)

右クリックして不用品(ゴミ箱マーク)を解除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-02-23 14:57:42 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) 右クリックかTキーで不用品の登録(ゴミ箱マーク)を解除 Details

Right-Click to unmark as trash (T)

右クリックかTキーで不用品の登録(ゴミ箱マーク)を解除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-02-23 15:16:31 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) 右クリックかTキーでゴミ箱の登録を解除 Details

Right-Click to unmark as trash (T)

右クリックかTキーでゴミ箱の登録を解除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-05-28 14:46:10 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) 右クリックか【T】キーでゴミ箱から削除 Details

Right-Click to unmark as trash (T)

右クリックか【T】キーでゴミ箱から削除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 06:48:23 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as