| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. | 船が破損しています！ 建造モードまたは修理港でそれを修復してください。 | Details | |
|
Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. 船が破損しています！↵ 建造モードまたは修理港でそれを修復してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. | シップが破損しています！ ビルドモードまたは修理ドックで修復してください！ | Details | |
|
Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. シップが破損しています！↵ ビルドモードまたは修理ドックで修復してください！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. | 船が破損しています！ 建造モードまたは修理ドックでそれを修復してください。 | Details | |
|
Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. 船が破損しています！↵ 建造モードまたは修理ドックでそれを修復してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. | 船が破損しています！ 建造モードまたは修理ドックで修復してください。 | Details | |
|
Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. 船が破損しています！↵ 建造モードまたは修理ドックで修復してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as