Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 685 686 687 688 689 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Bad relations at last Repair Dock, going to Reconstruction Site. You have to log in to add a translation. Details

Bad relations at last Repair Dock, going to Reconstruction Site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerCommunicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You were destroyed. You have to log in to add a translation. Details

You were destroyed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerCommunicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Access 5 You have to log in to add a translation. Details

Quick Access 5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Access 4 You have to log in to add a translation. Details

Quick Access 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our task is to protect those over whom we rule. Your attacks against us force us to take this step. You have to log in to add a translation. Details

Our task is to protect those over whom we rule. Your attacks against us force us to take this step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Respawn To Reconstruction Site You have to log in to add a translation. Details

Respawn To Reconstruction Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Respawn To Repair Dock You have to log in to add a translation. Details

Respawn To Repair Dock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 fighter queued for production. You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 fighter queued for production.

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} fighters queued for production.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cost per fighter: %1% %2% Costo per ogni caccia: %1% %2% Details

Cost per fighter: %1% %2%

Costo per ogni caccia: %1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 00:23:33 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The freedom of our people is our most important asset. In order to continue to protect it from you, we are forced to take this step. You have to log in to add a translation. Details

The freedom of our people is our most important asset. In order to continue to protect it from you, we are forced to take this step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%3%%% You have to log in to add a translation. Details

%3%%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% e.g. 1000 Iron %1% %2% Details

%1% %2%

%1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
e.g. 1000 Iron
Date added:
2024-11-06 00:23:29 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter in Production You have to log in to add a translation. Details

Fighter in Production

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Queued for Production You have to log in to add a translation. Details

Fighter Queued for Production

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[LOST] You have to log in to add a translation. Details

[LOST]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 685 686 687 688 689 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as