Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 6508 6509 6510 6511 6512 … 6522
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
%s%% Shooting Until Overheated %s%% Scatta Fino a Surriscaldamento Details

%s%% Shooting Until Overheated

%s%% Scatta Fino a Surriscaldamento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 14:28:05 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
100% Damage to Shields %s%% Danno agli scudi Details

100% Damage to Shields

%s%% Danno agli scudi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 13:52:05 GMT
Translated by:
TheCosmos
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Damage to Hull %s%% Danno allo scafo Details

%s%% Damage to Hull

%s%% Danno allo scafo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-12 13:51:29 GMT
Translated by:
TheCosmos
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Efficiency %s%% Efficienza Details

%s%% Efficiency

%s%% Efficienza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:17:35 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Range %s%% Raggio Details

%s%% Range

%s%% Raggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:15:57 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Fire Rate %s%% Rateo di Fuoco Details

%s%% Fire Rate

%s%% Rateo di Fuoco

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:15:15 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Damage %s%% Danno Details

%s%% Damage

%s%% Danno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 21:44:39 GMT
Translated by:
TheCosmos
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overheats Si Surriscalda Details

Overheats

Si Surriscalda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:12:17 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Damage to Stone %s%% Danni alla Pietra Details

%s%% Damage to Stone

%s%% Danni alla Pietra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:11:52 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insane Estrema Details

Insane

Estrema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:11:18 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hard Molto Difficile Details

Hard

Molto Difficile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:10:18 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Veteran Veterano Details

Veteran

Veterano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 10:08:21 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal Normale Details

Normal

Normale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:07:14 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy Facile Details

Easy

Facile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 10:06:37 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beginner Principiante Details

Beginner

Principiante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 10:08:53 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6508 6509 6510 6511 6512 … 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as