Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6475 6476 6477 6478 6479 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Rotational effects improved when built far from center of mass - Effetti rotazionali migliorati se costruito lontano dal centro di massa Details

Rotational effects improved when built far from center of mass

- Effetti rotazionali migliorati se costruito lontano dal centro di massa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-25 13:22:51 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotational effects improved when built far from center of mass Gli effetti di rotazione sono migliorati se costruito lontano dal centro di massa Details

Rotational effects improved when built far from center of mass

Gli effetti di rotazione sono migliorati se costruito lontano dal centro di massa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 01:21:23 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases strafing speed You have to log in to add a translation. Details

Increases strafing speed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases rotational speed - Aumenta la velocità di rotazione Details

Increases rotational speed

- Aumenta la velocità di rotazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-25 13:22:16 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases rotational speed Aumenta la velocità di rotazione Details

Increases rotational speed

Aumenta la velocità di rotazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 01:20:26 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces drifting - Riduce la deriva Details

Reduces drifting

- Riduce la deriva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-25 13:21:56 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces drifting Riduce la deriva Details

Reduces drifting

Riduce la deriva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 01:18:55 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low durability - Bassa durata Details

Low durability

- Bassa durata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-25 13:21:38 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low durability Bassa durabilità Details

Low durability

Bassa durabilità

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 01:16:55 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases crew size - Aumenta la dimensione dell'equipaggio Details

Increases crew size

- Aumenta la dimensione dell'equipaggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-25 13:21:17 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases crew size Aumenta la dimensione dell'equipaggio Details

Increases crew size

Aumenta la dimensione dell'equipaggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 01:16:32 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Doesn't work if too small - Non funzionerà se troppo piccola Details

Doesn't work if too small

- Non funzionerà se troppo piccola

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-15 16:57:52 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Doesn't work if too small Non funziona se troppo piccolo Details

Doesn't work if too small

Non funziona se troppo piccolo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 01:13:30 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases cargo storage - Aumenta lo stoccaggio del carico Details

Increases cargo storage

- Aumenta lo stoccaggio del carico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-25 13:21:06 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases cargo storage Aumenta lo stoccaggio della stiva Details

Increases cargo storage

Aumenta lo stoccaggio della stiva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 01:16:12 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6475 6476 6477 6478 6479 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as