| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Where are you? You're late with your delivery! Someone else has delivered the goods to the client. You're fired! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Where are you? You're late with your delivery! Someone else has delivered the goods to the client. You're fired! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you flying away with my goods? Thief! This will have consequences! You're fired! | Stai volando via con le mie merci? Ladro! Questo avrà delle conseguenze! Sei licenziato! | Details | |
|
Are you flying away with my goods? Thief! This will have consequences! You're fired! Stai volando via con le mie merci? Ladro! Questo avrà delle conseguenze! Sei licenziato! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you doing? The client is waiting for their goods! Get them delivered! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What are you doing? The client is waiting for their goods! Get them delivered! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You will have to dock to deliver the goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You will have to dock to deliver the goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please return when you have the goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please return when you have the goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There must have been a misunderstanding, you don't have all the cargo. We need ${amount} ${good}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There must have been a misunderstanding, you don't have all the cargo. We need ${amount} ${good}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. We returned your deposit and transferred the reward to your account. | Grazie infinite. Ti abbiamo restituito la caparra e trasferito la ricompensa sul tuo conto. | Details | |
|
Thank you. We returned your deposit and transferred the reward to your account. Grazie infinite. Ti abbiamo restituito la caparra e trasferito la ricompensa sul tuo conto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver ${amount} ${plural} | Consegna ${amount} ${plural} | Details | |
|
Deliver ${amount} ${plural} Consegna ${amount} ${plural} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like someone already took care of them. Thank you nevertheless. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looks like someone already took care of them. Thank you nevertheless. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of this scum. We transferred the reward to your account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for taking care of this scum. We transferred the reward to your account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out pirates in (${location.x}:${location.y}) | Elimina i pirati a (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out pirates in (${location.x}:${location.y}) Elimina i pirati a (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace Booster | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperspace Booster You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! uh... I'm a rich trader and I'm being attacked by pirates at \s(%1%:%2%) Help! Help! Reward! Reward! | Aiuto! uh...Sono un ricco mercante e sono sotto attaccato dai pirati a \s(%i:%i) Aiuto! Aiuto! Ricompensa! Ricompensa! | Details | |
|
Help! uh... I'm a rich trader and I'm being attacked by pirates at \s(%1%:%2%) Help! Help! Reward! Reward! Aiuto! uh...Sono un ricco mercante e sono sotto attaccato dai pirati a \s(%i:%i) Aiuto! Aiuto! Ricompensa! Ricompensa! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a distress call from an unknown source. Their last reported position was (${xCoord}, ${yCoord}). | Hai ricevuto una richiesta di soccorso da una fonte sconosciuta. L'ultima posizione conosciuta era alle coordinate (${xCoord}, ${yCoord}). | Details | |
|
You have received a distress call from an unknown source. Their last reported position was (${xCoord}, ${yCoord}). Hai ricevuto una richiesta di soccorso da una fonte sconosciuta. L'ultima posizione conosciuta era alle coordinate (${xCoord}, ${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distress Signal | Richiesta di Soccorso | Details | |
|
Distress Signal Richiesta di Soccorso You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as