Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 41 42 43 44 45 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Honor our forefathers, for they made this life possible! Onora i nostri antenati, perché hanno reso possibile questa vita! Details

Honor our forefathers, for they made this life possible!

Onora i nostri antenati, perché hanno reso possibile questa vita!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 20:09:45 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stand up for your rights, but trust in the government. Difendi i tuoi diritti, ma fidati del governo. Details

Stand up for your rights, but trust in the government.

Difendi i tuoi diritti, ma fidati del governo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 20:11:38 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Be generous, be honorable and peace will follow you! Sii generoso, sii onorevole e la pace ti seguirà! Details

Be generous, be honorable and peace will follow you!

Sii generoso, sii onorevole e la pace ti seguirà!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 20:38:40 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our army is the best. Il nostro esercito è il migliore. Details

Our army is the best.

Il nostro esercito è il migliore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 20:39:19 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join us or be eradicated. Unisciti a noi o ti spazzeremo via. Details

Join us or be eradicated.

Unisciti a noi o ti spazzeremo via.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 20:41:16 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tea anyone? Quality assured by the Empress herself! Tè a qualcuno? Qualità assicurata dall'imperatrice stessa! Details

Tea anyone? Quality assured by the Empress herself!

Tè a qualcuno? Qualità assicurata dall'imperatrice stessa!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 20:43:26 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Monarchies may be a bit old-school. But they bring peace and stability! Le monarchie possono essere un po' vecchio stile. Ma portano pace e stabilità! Details

Monarchies may be a bit old-school. But they bring peace and stability!

Le monarchie possono essere un po' vecchio stile. Ma portano pace e stabilità!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 20:44:19 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whatever you do, do it for king and glory! Qualunque cosa tu faccia, falla per il re e la gloria! Details

Whatever you do, do it for king and glory!

Qualunque cosa tu faccia, falla per il re e la gloria!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 20:44:58 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Honor is one of the most important qualities of a person. L'onore è una delle qualità più importanti di una persona. Details

Honor is one of the most important qualities of a person.

L'onore è una delle qualità più importanti di una persona.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 20:46:36 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Galactic Sun elects the man of your dreams: generous and brave, with a hint of danger! Galactic Sun elegge l'uomo dei tuoi sogni: generoso e coraggioso, con un pizzico di pericolo! Details

Galactic Sun elects the man of your dreams: generous and brave, with a hint of danger!

Galactic Sun elegge l'uomo dei tuoi sogni: generoso e coraggioso, con un pizzico di pericolo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 20:48:43 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remember young ones, listen to your grandfathers! They know best. Ricordate giovani, ascoltate i vostri nonni! Ne sanno di più. Details

Remember young ones, listen to your grandfathers! They know best.

Ricordate giovani, ascoltate i vostri nonni! Ne sanno di più.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 20:51:28 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Even a prince has to follow traditions. Anche un principe deve seguire le tradizioni. Details

Even a prince has to follow traditions.

Anche un principe deve seguire le tradizioni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 20:52:07 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I won't stop fighting for my rights! Non smetterò di lottare per i miei diritti! Details

I won't stop fighting for my rights!

Non smetterò di lottare per i miei diritti!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 20:53:16 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This job at the factory has been killing people forever! Questo lavoro in fabbrica uccide persone da sempre! Details

This job at the factory has been killing people forever!

Questo lavoro in fabbrica uccide persone da sempre!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 20:55:22 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Worker's lives haven't improved for years. It's time to do something about it! La vita dei lavoratori non migliora da anni. È ora di fare qualcosa al riguardo! Details

Worker's lives haven't improved for years. It's time to do something about it!

La vita dei lavoratori non migliora da anni. È ora di fare qualcosa al riguardo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 20:56:52 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 41 42 43 44 45 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as