| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Found other players who aren't in your group. | Trovare altri giocatori che non fanno parte del vostro gruppo. | Details | |
|
Found other players who aren't in your group. Trovare altri giocatori che non fanno parte del vostro gruppo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cost: ${num} You: ${have} | Costo: ${num} Tu: ${have} | Details | |
|
Cost: ${num} You: ${have} Costo: ${num} Tu: ${have} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request new missions (${num} Rift Research Data) | Richiedi nuove missioni (${num} Dati di ricerca Frattura) | Details | |
|
Request new missions (${num} Rift Research Data) Richiedi nuove missioni (${num} Dati di ricerca Frattura) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request new missions (${num} Rift Research Data) | Richiedi nuove missioni (${num} Dati di ricerca Spaccatura) | Details | |
|
Request new missions (${num} Rift Research Data) Richiedi nuove missioni (${num} Dati di ricerca Spaccatura) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request new missions (${num} Rift Research Data) | Richiedi nuove missioni (${num} Dati di ricerca Fenditura) | Details | |
|
Request new missions (${num} Rift Research Data) Richiedi nuove missioni (${num} Dati di ricerca Fenditura) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request new missions (${num} Rift Research Data) | Richiedi nuove missioni (${num} Dati di ricerca Rift) | Details | |
|
Request new missions (${num} Rift Research Data) Richiedi nuove missioni (${num} Dati di ricerca Rift) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request new missions | Richiesta nuove missioni | Details | |
|
Request new missions Richiesta nuove missioni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You gather Rift Research Data in rifts by scanning objects, destroying Xsotan or fulfilling secondary objectives. A Scientist captain will also collect Rift Research Data automatically while inside rifts. | Si raccolgono dati di ricerca nelle fratture scansionando oggetti, distruggendo Xsotan o portando a termine obiettivi secondari. Uno Scienziato capitano raccoglierà automaticamente i Dati di ricerca anche all'interno delle fratture. | Details | |
|
You gather Rift Research Data in rifts by scanning objects, destroying Xsotan or fulfilling secondary objectives. A Scientist captain will also collect Rift Research Data automatically while inside rifts. Si raccolgono dati di ricerca nelle fratture scansionando oggetti, distruggendo Xsotan o portando a termine obiettivi secondari. Uno Scienziato capitano raccoglierà automaticamente i Dati di ricerca anche all'interno delle fratture. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You gather Rift Research Data in rifts by scanning objects, destroying Xsotan or fulfilling secondary objectives. A Scientist captain will also collect Rift Research Data automatically while inside rifts. | Si raccolgono dati di ricerca nelle fenditure scansionando oggetti, distruggendo Xsotan o portando a termine obiettivi secondari. Uno Scienziato capitano raccoglierà automaticamente i Dati di ricerca anche all'interno delle fratture. | Details | |
|
You gather Rift Research Data in rifts by scanning objects, destroying Xsotan or fulfilling secondary objectives. A Scientist captain will also collect Rift Research Data automatically while inside rifts. Si raccolgono dati di ricerca nelle fenditure scansionando oggetti, distruggendo Xsotan o portando a termine obiettivi secondari. Uno Scienziato capitano raccoglierà automaticamente i Dati di ricerca anche all'interno delle fratture. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You gather Rift Research Data in rifts by scanning objects, destroying Xsotan or fulfilling secondary objectives. A Scientist captain will also collect Rift Research Data automatically while inside rifts. | Si raccolgono dati di ricerca nelle fenditure scansionando oggetti, distruggendo Xsotan o portando a termine obiettivi secondari. Uno Scienziato capitano raccoglierà automaticamente i Dati di ricerca anche all'interno delle fenditure. | Details | |
|
You gather Rift Research Data in rifts by scanning objects, destroying Xsotan or fulfilling secondary objectives. A Scientist captain will also collect Rift Research Data automatically while inside rifts. Si raccolgono dati di ricerca nelle fenditure scansionando oggetti, distruggendo Xsotan o portando a termine obiettivi secondari. Uno Scienziato capitano raccoglierà automaticamente i Dati di ricerca anche all'interno delle fenditure. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| TRADING GOOD: | COMMERCIO: | Details | |
|
TRADING GOOD: COMMERCIO: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Navigating rifts is hard. Use the Strategy Mode (%s) for easier orientation. | Esplorare la frattura è difficile. Usa la Modalità Strategia (%s) per orientarti più facilmente. | Details | |
|
Navigating rifts is hard. Use the Strategy Mode (%s) for easier orientation. Esplorare la frattura è difficile. Usa la Modalità Strategia (%s) per orientarti più facilmente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Configure quick access to the second row of buttons in the top right corner. Usable only with mods. | Configura l'accesso rapido alla seconda fila di pulsanti nell'angolo in alto a destra. Utilizzabile solo con le mod. | Details | |
|
Configure quick access to the second row of buttons in the top right corner. Usable only with mods. Configura l'accesso rapido alla seconda fila di pulsanti nell'angolo in alto a destra. Utilizzabile solo con le mod. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open the Autopilot controls, if available. | Apre i controlli del Pilota Automatico, se disponibili. | Details | |
|
Open the Autopilot controls, if available. Apre i controlli del Pilota Automatico, se disponibili. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quick Access 3 (Autopilot) | Accesso Rapido 3 (Pilota Automatico) | Details | |
|
Quick Access 3 (Autopilot) Accesso Rapido 3 (Pilota Automatico) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as