| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| come help us! .. chrrk .. | vieni ad aiutarci! ..chrrk .. | Details | |
|
come help us! .. chrrk .. vieni ad aiutarci! ..chrrk .. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| chhrk .. Help! .. chrk | chhrk .. Aiuto! .. chrk | Details | |
|
chhrk .. Help! .. chrk chhrk .. Aiuto! .. chrk You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! We're stranded on an asteroid! If someone can hear us, please come help us!↵ ↵ Our transmitter is too weak for long distances, you have to come closer to our Makeshift Emergency Camp to contact us! | Aiuto! Siamo bloccati su un asteroide! Se qualcuno ci sente, per favore venga ad aiutarci! Il nostro trasmettitore è troppo debole per le lunghe distanze, dovete avvicinarvi al nostro campo di emergenza di fortuna per contattarci! | Details | |
|
Help! We're stranded on an asteroid! If someone can hear us, please come help us!↵ ↵ Our transmitter is too weak for long distances, you have to come closer to our Makeshift Emergency Camp to contact us! Aiuto! Siamo bloccati su un asteroide! Se qualcuno ci sente, per favore venga ad aiutarci!↵ ↵ Il nostro trasmettitore è troppo debole per le lunghe distanze, dovete avvicinarvi al nostro campo di emergenza di fortuna per contattarci! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| chhrk .. Help! .. chrk .. We're stranded on .. asteroid .. chrrrk..! If .. chrrk .. can hear us .. come help us! .. chrrk ..↵ ↵ .. transmitter .. chrkk .. weak ..chrrk, come closer ..chhrrk.. contact .. | chhrk... Aiuto! .. chrk .. siamo bloccati su .. asteroide .. chrrrk...! Se .. chrrk .. ci sente .. venga ad aiutarci! .. chrrk .. .. trasmettitore .. chrkk .. debole ..chrrk, avvicinati ..chhrrk.. contatto ... | Details | |
|
chhrk .. Help! .. chrk .. We're stranded on .. asteroid .. chrrrk..! If .. chrrk .. can hear us .. come help us! .. chrrk ..↵ ↵ .. transmitter .. chrkk .. weak ..chrrk, come closer ..chhrrk.. contact .. chhrk... Aiuto! .. chrk .. siamo bloccati su .. asteroide .. chrrrk...! Se .. chrrk .. ci sente .. venga ad aiutarci! .. chrrk ..↵ ↵ .. trasmettitore .. chrkk .. debole ..chrrk, avvicinati ..chhrrk.. contatto ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Injector generic name for '${rarity} Injector ${serialNumber}' | Iniettore | Details | |
|
Injector Iniettore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CSD 'Sphinx' generic name for 'Mk. ${mark} CSD 'Sphinx' ${serial}' | CSD 'Sphinx' | Details | |
|
CSD 'Sphinx' CSD 'Sphinx' You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chameleon generic name for 'Chameleon M${serial}' | Chameleon | Details | |
|
Chameleon Chameleon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bring the party to your enemies. | Portate la festa ai vostri nemici. | Details | |
|
Bring the party to your enemies. Portate la festa ai vostri nemici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Party Pooper S-%1% | Guastafeste S-%1% | Details | |
|
Party Pooper S-%1% Guastafeste S-%1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Power! Unlimited Power! | Potenza! Potenza illimitata! | Details | |
|
Power! Unlimited Power! Potenza! Potenza illimitata! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Imperial Lightning Cannon %1% | Cannone Imperiale Fulminante %1% | Details | |
|
Imperial Lightning Cannon %1% Cannone Imperiale Fulminante %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Achievements: %s | Obiettivi: %s | Details | |
|
Achievements: %s Obiettivi: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect Loot Fighter Orders | Colleziona Oggetti | Details | |
|
Collect Loot Colleziona Oggetti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Nearby Fighter Orders | Ripara nelle Vicinanze | Details | |
|
Repair Nearby Ripara nelle Vicinanze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Target Fighter Orders | Ripara Target | Details | |
|
Repair Target Ripara Target You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as