| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yesterday, Bob once again let off a story. About a motley ship full of crazy people who destroyed his last freighter because it was too gray. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yesterday, Bob once again let off a story. About a motley ship full of crazy people who destroyed his last freighter because it was too gray. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These "traders" are even worse than pirates! One should simply equip a ship, search for their hideout and smoke them out once and for all! But our fleet can't even do that! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
These "traders" are even worse than pirates! One should simply equip a ship, search for their hideout and smoke them out once and for all! But our fleet can't even do that! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to come with us! The galaxy is going down! We're all meeting up to leave this galaxy aboard the "Opportunity"! If you're not on the list, they won't let you near it! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have to come with us! The galaxy is going down! We're all meeting up to leave this galaxy aboard the "Opportunity"! If you're not on the list, they won't let you near it! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you heard about the ship where everyone is asleep? The autopilot has taken control and put everyone into cryosleep! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Have you heard about the ship where everyone is asleep? The autopilot has taken control and put everyone into cryosleep! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The captain is completely crazy. Wants all kinds of ship parts for his collection, as if ships were something like rare butterflies. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The captain is completely crazy. Wants all kinds of ship parts for his collection, as if ships were something like rare butterflies. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm telling you, there's some old guard ship out there. That thing is defending some wrecks like they're still inhabited! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm telling you, there's some old guard ship out there. That thing is defending some wrecks like they're still inhabited! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That last sector I visited was completely ravaged. Nothing left. Not even salvage. Creepy as hell if you ask me. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That last sector I visited was completely ravaged. Nothing left. Not even salvage. Creepy as hell if you ask me. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you ever come across one of those Behemoths, just pray that they won't detect you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you ever come across one of those Behemoths, just pray that they won't detect you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station can't produce because ingredients are missing! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Station can't produce because ingredients are missing! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were kicked from %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You were kicked from %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [A] %s The 'A' stands for 'Alliance'. This is a prefix that is added to chat messages sent in the context of the player's alliance. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[A] %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mythical \c(3ff)Behemoth Ships\c() are appearing all over the galaxy, attacking helpless sectors at will and alarming all galaxy dwellers.↵ ↵ The few who survive their encounters tell a tale of extremely strong and durable ships, that carry unique technology.↵ ↵ This could be interesting for those brave (or reckless) enough to face them... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mythical \c(3ff)Behemoth Ships\c() are appearing all over the galaxy, attacking helpless sectors at will and alarming all galaxy dwellers.↵ ↵ The few who survive their encounters tell a tale of extremely strong and durable ships, that carry unique technology.↵ ↵ This could be interesting for those brave (or reckless) enough to face them... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Singleplayer instance communication error | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singleplayer instance communication error You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Singleplayer instance unresponsive | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singleplayer instance unresponsive You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Steam Master Server connection lost | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Steam Master Server connection lost You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as