Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 687 688 689 690 691 6516
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[not simulated] You have to log in to add a translation. Details

[not simulated]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you switch out of the sector you won't be able to return and your ships will be lost. Are you sure? You have to log in to add a translation. Details

If you switch out of the sector you won't be able to return and your ships will be lost. Are you sure?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your actions force us to defend ourselves and our territory and we see no other option. You have to log in to add a translation. Details

Your actions force us to defend ourselves and our territory and we see no other option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To %1%, This is a declaration of war. The sender of this declaration and %1% are now officially at war with each other. %2% You have to log in to add a translation. Details

To %1%, This is a declaration of war. The sender of this declaration and %1% are now officially at war with each other. %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Rift Missions\c() are available at \c(3dd)Rift Research Centers\c(). They are advertised by scientists in order to explore \c(3dd)Rifts\c() in greater detail. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Rift Missions\c() are available at \c(3dd)Rift Research Centers\c(). They are advertised by scientists in order to explore \c(3dd)Rifts\c() in greater detail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark All Below You have to log in to add a translation. Details

Mark All Below

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmark All Below You have to log in to add a translation. Details

Unmark All Below

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmark All Above You have to log in to add a translation. Details

Unmark All Above

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as Trash You have to log in to add a translation. Details

Mark as Trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To unravel the mysteries of the rifts, look out for \c(3ff)Rift Research Stations\c() near rifts. The scientists there can transport you into the rift with their \c(3ff)Teleporter\c() device. But be careful and well prepared, rifts are a dangerous place! You have to log in to add a translation. Details

To unravel the mysteries of the rifts, look out for \c(3ff)Rift Research Stations\c() near rifts. The scientists there can transport you into the rift with their \c(3ff)Teleporter\c() device. But be careful and well prepared, rifts are a dangerous place!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your actions force us to defend ourselves and our territory and we see no other option. You have to log in to add a translation. Details

Your actions force us to defend ourselves and our territory and we see no other option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To %1%, This is a declaration of war. The sender of this declaration and %1% are now officially at war with each other. %2% You have to log in to add a translation. Details

To %1%, This is a declaration of war. The sender of this declaration and %1% are now officially at war with each other. %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %s has no turrets or combat fighters! You have to log in to add a translation. Details

Your craft %s has no turrets or combat fighters!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/entity.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Decline You have to log in to add a translation. Details

Decline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rare Rift Xsotan Loot You have to log in to add a translation. Details

Rare Rift Xsotan Loot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 687 688 689 690 691 6516
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as