Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 6419 6420 6421 6422 6423 … 6522
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Attack Enemies Attacca i nemici Details

Attack Enemies

Attacca i nemici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-26 18:28:31 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort Me Coprimi Details

Escort Me

Coprimi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-26 18:29:56 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector Pattuglia Settore Details

Patrol Sector

Pattuglia Settore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-26 18:30:10 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard This Position Proteggi Questa Posizione Details

Guard This Position

Proteggi Questa Posizione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-26 18:30:50 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Passive Passivo Details

Passive

Passivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-26 17:36:35 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Idle Inattivo Details

Idle

Inattivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-26 17:36:44 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Craft Orders You have to log in to add a translation. Details

Craft Orders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Orders Ordini Details

Orders

Ordini

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-26 17:36:24 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Costruire Details

Build

Costruire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-26 17:36:14 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/startbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim Rivendicare Details

Claim

Rivendicare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-26 17:37:26 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/claim.lua:
  • ./data/scripts/entity/claimalliance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not close enough to claim the object! Non sei abbastanza vicino per reclamare l'oggetto! Details

You are not close enough to claim the object!

Non sei abbastanza vicino per reclamare l'oggetto!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-26 17:37:46 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/claim.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oops, sorry, wrong ship, carry on! Oops, scusa, nave sbagliata, vai avanti! Details

Oops, sorry, wrong ship, carry on!

Oops, scusa, nave sbagliata, vai avanti!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-26 17:37:57 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So be it then! Così sia allora! Details

So be it then!

Così sia allora!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-26 17:38:08 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will not give up my cargo freely to some petty pirate! Non cederò liberamente il mio carico a qualche meschino pirata! Details

I will not give up my cargo freely to some petty pirate!

Non cederò liberamente il mio carico a qualche meschino pirata!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-26 17:38:28 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should leave. Dovresti andartene. Details

You should leave.

Dovresti andartene.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-26 17:38:39 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6419 6420 6421 6422 6423 … 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as