Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 6379 6380 6381 6382 6383 … 6522
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
This is Questo è Details

This is

Questo è

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-03 00:30:08 GMT
Translated by:
Cavoch
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day. Buon giorno. Details

Good day.

Buon giorno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-03 00:28:55 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings. Saluti. Details

Greetings.

Saluti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-03 00:26:37 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome. Benvenuto. Details

Welcome.

Benvenuto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-03 00:26:15 GMT
Translated by:
Cavoch
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello. Ciao. Details

Hello.

Ciao.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-03 00:25:50 GMT
Translated by:
Cavoch
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of ${name} as in: you're talking to the system' of Luna41' di ${name} Details

of ${name}

di ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in: you're talking to the system' of Luna41'
Date added:
2017-09-03 00:24:28 GMT
Translated by:
Cavoch
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of the ${title} ${name} as in: you're talking to the system' of the Shipyard Luna41' del ${title} ${name} Details

of the ${title} ${name}

del ${title} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in: you're talking to the system' of the Shipyard Luna41'
Date added:
2017-09-03 00:22:59 GMT
Translated by:
Cavoch
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of this station as in: you're talking to the system' of this station' di questa stazione Details

of this station

di questa stazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in: you're talking to the system' of this station'
Date added:
2017-09-03 00:21:44 GMT
Translated by:
Cavoch
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
License for transporting special cargo Licenza per il Trasporto di Carichi Speciali Details

License for transporting special cargo

Licenza per il Trasporto di Carichi Speciali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 15:46:23 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Illegal Cargo Transport License Licenza di Trasporto di Merci Illegali Details

Illegal Cargo Transport License

Licenza di Trasporto di Merci Illegali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 15:43:49 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stolen Cargo Transport License Licenza di Trasporto Merci Rubate Details

Stolen Cargo Transport License

Licenza di Trasporto Merci Rubate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 15:44:08 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suspicious Cargo Transport License Licenza di Trasporto Merci Sospette Details

Suspicious Cargo Transport License

Licenza di Trasporto Merci Sospette

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 15:44:23 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dangerous Cargo Transport License Licenza per il Trasporto di Merci Pericolose Details

Dangerous Cargo Transport License

Licenza per il Trasporto di Merci Pericolose

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 15:44:39 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beacon Radiofaro Details

Beacon

Radiofaro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 15:04:54 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research Station Stazione di Ricerca Details

Research Station

Stazione di Ricerca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 15:45:04 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6379 6380 6381 6382 6383 … 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as