| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Urgent Delivery | Spedizione urgente | Details | |
|
Urgent Delivery Spedizione urgente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Urgent delivery of unknown origin. | Spedizione urgente d'origine ignota | Details | |
|
Urgent delivery of unknown origin. Spedizione urgente d'origine ignota You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come with your battleship to \s(%1%:%2%) and support our rearguard. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Come with your battleship to \s(%1%:%2%) and support our rearguard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Difficult difficulty | Difficoltà | Details | |
|
Difficult Difficoltà You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lost a crucial battle against ${faction}. The remains of our fleet are retreating with the bulk of the enemy fleet in pursuit. Our rearguard is fighting desperately to cover our retreat.↵ ↵ We are gathering in sector (${x}:${y}). Rendezvous with our fleet and intercept the enemy! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We lost a crucial battle against ${faction}. The remains of our fleet are retreating with the bulk of the enemy fleet in pursuit. Our rearguard is fighting desperately to cover our retreat.↵ ↵ We are gathering in sector (${x}:${y}). Rendezvous with our fleet and intercept the enemy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help us distract the enemy | Aiutaci a distrarre il nemico | Details | |
|
Help us distract the enemy Aiutaci a distrarre il nemico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They were faster than expected! Help us engage their ships! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They were faster than expected! Help us engage their ships! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distract the enemy until the main fleet has gotten to safety. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Distract the enemy until the main fleet has gotten to safety. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After they have lost a crucial battle, ${faction} need help slowing down their opponent to bring their main fleet to safety.↵ ↵ Their rearguard is gathering in sector (${x}:${y}) in order to delay the enemy. Go there and support them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
After they have lost a crucial battle, ${faction} need help slowing down their opponent to bring their main fleet to safety.↵ ↵ Their rearguard is gathering in sector (${x}:${y}) in order to delay the enemy. Go there and support them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why are you running away? Our fleet is still in danger! We will lose the war, and it will be your fault! | Perché stai scappando? La nostra flotta è ancora in pericolo! Perderemo la guerra e sarà colpa tua! | Details | |
|
Why are you running away? Our fleet is still in danger! We will lose the war, and it will be your fault! Perché stai scappando? La nostra flotta è ancora in pericolo! Perderemo la guerra e sarà colpa tua! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You fought well. We may have lost this battle, but we have not lost the war! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You fought well. We may have lost this battle, but we have not lost the war! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We secured the bulk of our fleet. We will gather our forces and strike back another time! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We secured the bulk of our fleet. We will gather our forces and strike back another time! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help to cover the retreat of a fleet | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Help to cover the retreat of a fleet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cover Retreat | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cover Retreat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of pirates that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Ti è stato affidato il compito di occuparti di un gruppo di pirati che sembra essersi stabilito nel settore (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of pirates that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Ti è stato affidato il compito di occuparti di un gruppo di pirati che sembra essersi stabilito nel settore (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as