Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6111 6112 6113 6114 6115 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add Crew Button Aggiungi Equipaggio Details

Add Crew

Aggiungi Equipaggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button
Date added:
2020-09-16 15:06:41 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creative Mode Command Center You have to log in to add a translation. Details

Creative Mode Command Center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Wormhole [${i}] Wormhole Details

[${i}] Wormhole

[${i}] Wormhole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 21:09:46 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Gate [$ {i}] Gate Details

[${i}] Gate

[$ {i}] Gate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 13:53:11 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Project IHDTX You have to log in to add a translation. Details

Project IHDTX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are remnants of a battle. But nobody's here right now. You have to log in to add a translation. Details

There are remnants of a battle. But nobody's here right now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Another part of this weird shard. Together they show coordinates. The coordinates are \s(%1%:%2%). You have to log in to add a translation. Details

Another part of this weird shard. Together they show coordinates. The coordinates are \s(%1%:%2%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We found a weird shard. It that seems there is another part missing. We'll wait for more information. You have to log in to add a translation. Details

We found a weird shard. It that seems there is another part missing. We'll wait for more information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Bliks You have to log in to add a translation. Details

General Bliks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems the AI has already moved on. You have to log in to add a translation. Details

It seems the AI has already moved on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigai.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigaicorrupted.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hidden Sender You have to log in to add a translation. Details

Hidden Sender

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Xsotan Summoner You have to log in to add a translation. Details

${toughness}Xsotan Summoner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Quantum Xsotan ${ship} You have to log in to add a translation. Details

${toughness}Quantum Xsotan ${ship}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Station classification, vanilla station in this case You have to log in to add a translation. Details

Station

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Station classification, vanilla station in this case
References:
  • ./data/scripts/lib/plangenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Construction Site You have to log in to add a translation. Details

Construction Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6111 6112 6113 6114 6115 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as