Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6100 6101 6102 6103 6104 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Apply Current Color to Selection You have to log in to add a translation. Details

Apply Current Color to Selection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select All Blocks with the Current Color You have to log in to add a translation. Details

Select All Blocks with the Current Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible. You have to log in to add a translation. Details

Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over. You have to log in to add a translation. Details

Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays your emblem - Visualizza il tuo emblema Details

Displays your emblem

- Visualizza il tuo emblema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-28 21:08:00 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays your emblem Visualizza il tuo emblema Details

Displays your emblem

Visualizza il tuo emblema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 00:54:23 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uses its material as text color You have to log in to add a translation. Details

Uses its material as text color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays the name of your ship - Visualizza il nome della tua nave Details

Displays the name of your ship

- Visualizza il nome della tua nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-28 21:07:51 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays the name of your ship Visualizza il nome della tua nave Details

Displays the name of your ship

Visualizza il nome della tua nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 00:54:03 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would remove a turret because of its material (Safe Mode) You have to log in to add a translation. Details

This would remove a turret because of its material (Safe Mode)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% x %2% x %3% Width x Height x Length %1% x %2% x %3% Details

%1% x %2% x %3%

%1% x %2% x %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-08-28 21:14:39 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockBrush.cpp:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockTemplateBrush.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/UIShipStatsDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Voxel compact description of grid mode You have to log in to add a translation. Details

Voxel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
compact description of grid mode
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Middle compact description of grid mode You have to log in to add a translation. Details

Middle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
compact description of grid mode
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Local compact description of grid mode You have to log in to add a translation. Details

Local

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
compact description of grid mode
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Global compact description of grid mode You have to log in to add a translation. Details

Global

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
compact description of grid mode
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6100 6101 6102 6103 6104 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as