| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have nothing to refine. | Non hai niente da raffinare. | Details | |
|
You have nothing to refine. Non hai niente da raffinare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% in a trade. | Ricevuti %1% %2% in uno scambio. | Details | |
|
Received %1% %2% in a trade. Ricevuti %1% %2% in uno scambio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave %1% %2% in a trade. | Ha dato %1% %2% in uno scambio. | Details | |
|
Gave %1% %2% in a trade. Ha dato %1% %2% in uno scambio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits in a trade. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received %1% Credits in a trade. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave %1% Credits in a trade. | Ha dato %1% %2% in uno scambio. | Details | |
|
Gave %1% Credits in a trade. Ha dato %1% %2% in uno scambio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This entity does not seem to be owned by anyone. | Questa entità non sembra essere di proprietà di nessuno. | Details | |
|
This entity does not seem to be owned by anyone. Questa entità non sembra essere di proprietà di nessuno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't join your own group. | Non puoi unirti al tuo gruppo. | Details | |
|
You can't join your own group. Non puoi unirti al tuo gruppo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to change the emblem. | Non hai i permessi per cambiare l'emblema. | Details | |
|
You don't have permissions to change the emblem. Non hai i permessi per cambiare l'emblema. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The fighter type doesn't match the squad type. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The fighter type doesn't match the squad type. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! | Una %1% dei tuoi nel settore (%3%:%4%) è stato gravemente danneggiato! Distruzione imminente! | Details | |
|
A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! Una %1% dei tuoi nel settore (%3%:%4%) è stato gravemente danneggiato! Distruzione imminente! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! | Un %1% dei tuoi nel settore (%3%:%4%) è stato gravemente danneggiato! | Details | |
|
A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! Un %1% dei tuoi nel settore (%3%:%4%) è stato gravemente danneggiato! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! | Il tuo %1%%2% nel settore (%3%:%4%) è stato gravemente danneggiato! Distruzione imminente! | Details | |
|
Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! Il tuo %1%%2% nel settore (%3%:%4%) è stato gravemente danneggiato! Distruzione imminente! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! | Il tuo %1%%2% nel settore (%3%:%4%) è stato gravemente danneggiato! | Details | |
|
Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! Il tuo %1%%2% nel settore (%3%:%4%) è stato gravemente danneggiato! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as