Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6086 6087 6088 6089 6090 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Weapon Group 8 Gruppo Armi 8 Details

Weapon Group 8

Gruppo Armi 8

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 15:29:08 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 7 Gruppo Armi 7 Details

Weapon Group 7

Gruppo Armi 7

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 15:28:47 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 6 Gruppo Armi 6 Details

Weapon Group 6

Gruppo Armi 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 15:28:26 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 5 Gruppo Armi 5 Details

Weapon Group 5

Gruppo Armi 5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 15:31:59 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 4 Gruppo Armi 4 Details

Weapon Group 4

Gruppo Armi 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 15:31:40 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 3 Gruppo Armi 3 Details

Weapon Group 3

Gruppo Armi 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 15:31:18 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 2 Gruppo Armi 2 Details

Weapon Group 2

Gruppo Armi 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 15:30:57 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 1 Gruppo Armi 1 Details

Weapon Group 1

Gruppo Armi 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 15:30:40 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Large Fighters You have to log in to add a translation. Details

Large Fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small Fighters You have to log in to add a translation. Details

Small Fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Occupied Hangar Space Spazio Hangar Occupato Details

Occupied Hangar Space

Spazio Hangar Occupato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 18:57:23 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
W x H x L Width x Height x Length W x H x L Details

W x H x L

W x H x L

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-08-27 19:08:59 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Track / Untrack Mission You have to log in to add a translation. Details

Track / Untrack Mission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for your cooperation. Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. Grazie per la tua collaborazione. Rimani dove sei, dovrai pagare una multa. Rilascia il tuo carico nello spazio o ci avvicineremo noi per confiscartelo Details

Thank you for your cooperation. Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it.

Grazie per la tua collaborazione. Rimani dove sei, dovrai pagare una multa. Rilascia il tuo carico nello spazio o ci avvicineremo noi per confiscartelo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-08 18:35:14 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./data/scripts/entity/antismuggle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have nothing to refine. Non hai niente da raffinare. Details

You have nothing to refine.

Non hai niente da raffinare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 16:49:48 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/refineores.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6086 6087 6088 6089 6090 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as