Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6083 6084 6085 6086 6087 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Weapon Group 1 Gruppo Armi 1 Details

Weapon Group 1

Gruppo Armi 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 15:30:43 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Large Fighters You have to log in to add a translation. Details

Large Fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small Fighters You have to log in to add a translation. Details

Small Fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Occupied Hangar Space Spazio Hangar Occupato Details

Occupied Hangar Space

Spazio Hangar Occupato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 18:57:23 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
W x H x L Width x Height x Length W x H x L Details

W x H x L

W x H x L

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-08-27 19:09:00 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Track / Untrack Mission You have to log in to add a translation. Details

Track / Untrack Mission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairing ${name} ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Repairing ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me You have to log in to add a translation. Details

Repair Me

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry. Bad joke. You have to log in to add a translation. Details

Sorry. Bad joke.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No. Now give me all your cargo! No. Ora dammi tutto il tuo carico! Details

No. Now give me all your cargo!

No. Ora dammi tutto il tuo carico!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 15:12:38 GMT
Translated by:
Spidersuit90
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're kidding, right? Stai scherzando, vero? Details

You're kidding, right?

Stai scherzando, vero?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 18:56:57 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairing ${name} ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Repairing ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me You have to log in to add a translation. Details

Repair Me

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry. Bad joke. You have to log in to add a translation. Details

Sorry. Bad joke.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No. Now give me all your cargo! No. Ora dammi tutto il tuo carico! Details

No. Now give me all your cargo!

No. Ora dammi tutto il tuo carico!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 15:12:36 GMT
Translated by:
Spidersuit90
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6083 6084 6085 6086 6087 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as