| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| They attempted to contact them, to invite them to assemblies and conferences. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They attempted to contact them, to invite them to assemblies and conferences. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At first, the UA were willing to treat the newcomers with the same respect and friendliness they offered all life forms in the galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
At first, the UA were willing to treat the newcomers with the same respect and friendliness they offered all life forms in the galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But all of that changed when the Xsotan arrived.↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
But all of that changed when the Xsotan arrived.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There were only few that dared to act against the common laws, and everybody worked together to subdue those individuals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There were only few that dared to act against the common laws, and everybody worked together to subdue those individuals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At that time, all factions had come together to found the United Alliances (UA) and life was good.↵ ↵ | A quel tempo, tutte le fazioni si erano unite per fondare le United Alliances (UA) e la vita era migliore. | Details | |
|
At that time, all factions had come together to found the United Alliances (UA) and life was good.↵ ↵ A quel tempo, tutte le fazioni si erano unite per fondare le United Alliances (UA) e la vita era migliore.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About three centuries ago, the first Xsotan ships were sighted in our peaceful galaxy. | Circa tre secoli fa, le prime navi Xsotan furono avvistate nella nostra pacifica galassia. | Details | |
|
About three centuries ago, the first Xsotan ships were sighted in our peaceful galaxy. Circa tre secoli fa, le prime navi Xsotan furono avvistate nella nostra pacifica galassia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| HISTORY OF THE GALAXY↵ Chapter 2↵ The arrival of the Xsotan↵ | STORIA DELLA GALASSIA Capitolo 2 L'arrivo di Xsotan | Details | |
|
HISTORY OF THE GALAXY↵ Chapter 2↵ The arrival of the Xsotan↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
STORIA DELLA GALASSIA ↵ Capitolo 2 ↵ L'arrivo di Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But ever so slowly it became apparent that this peaceful galaxy was not meant to last...↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
But ever so slowly it became apparent that this peaceful galaxy was not meant to last...↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The alliances aided each other in battling epidemics, natural catastrophes and inner conflicts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The alliances aided each other in battling epidemics, natural catastrophes and inner conflicts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Peace and prosperity reigned all throughout the galaxy.↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Peace and prosperity reigned all throughout the galaxy.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Those that had not managed to acquire the necessary knowledge received help from other factions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Those that had not managed to acquire the necessary knowledge received help from other factions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| HISTORY OF THE GALAXY↵ Chapter 1↵ The colonization of the galaxy began 600 years ago. | STORIA DELLA GALASSIA Capitolo 1 La colonizzazione della galassia iniziò 600 anni fa. | Details | |
|
HISTORY OF THE GALAXY↵ Chapter 1↵ The colonization of the galaxy began 600 years ago. STORIA DELLA GALASSIA↵ Capitolo 1↵ La colonizzazione della galassia iniziò 600 anni fa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The drone crashed into our side. Thankfully we had our shields up, but the drone was scrap. The owner will be very annoyed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The drone crashed into our side. Thankfully we had our shields up, but the drone was scrap. The owner will be very annoyed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was a drone that was completely out of control! But it was already too late. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It was a drone that was completely out of control! But it was already too late. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shortly after that we saw a small object on the radar that was coming closer very quickly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shortly after that we saw a small object on the radar that was coming closer very quickly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as