| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ingredients List: ${turret} Turret | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | Non negoziamo. Dacci i soldi o esci di qui. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. Non negoziamo. Dacci i soldi o esci di qui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Un settore vicino è occupato dagli Xsotan. Anche se non attaccano a meno che non siano provocati, la minaccia ci rende comunque nervosi. Abbiamo bisogno di qualcuno che li scacci. Settore: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Un settore vicino è occupato dagli Xsotan. Anche se non attaccano a meno che non siano provocati, la minaccia ci rende comunque nervosi.↵ ↵ Abbiamo bisogno di qualcuno che li scacci. ↵ ↵ Settore: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | Hai guadagnato %1% crediti per aver spazzato via un gruppo di Xsotan. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. Hai guadagnato %1% crediti per aver spazzato via un gruppo di Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Ti è stato assegnato il compito di occuparti di un gruppo di Xsotan che sembra essersi stabilito nel settore ($ {location.x}: $ {location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Ti è stato assegnato il compito di occuparti di un gruppo di Xsotan che sembra essersi stabilito nel settore ($ {location.x}: $ {location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Elimina gli Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Elimina gli Xsotan in (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Elimina gli Xsotan | Details | |
|
Wipe out Xsotan Elimina gli Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver ${amount} ${displayName} to a station near this location in 20 minutes.↵ ↵ You will need ${cargoSpace} free cargo space to take in the goods.↵ ↵ You will have to make a deposit of ¢${deposit}, which will be reimbursed upon delivery of the goods.↵ ↵ Deposit: ¢${deposit}↵ Time Limit: 20 minutes↵ Reward: ¢${reward} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Deliver ${amount} ${displayName} to a station near this location in 20 minutes.↵ ↵ You will need ${cargoSpace} free cargo space to take in the goods.↵ ↵ You will have to make a deposit of ¢${deposit}, which will be reimbursed upon delivery of the goods.↵ ↵ Deposit: ¢${deposit}↵ Time Limit: 20 minutes↵ Reward: ¢${reward} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | È stato aggiunto un nuovo elenco di ingredienti. Puoi seguirlo dal registro delle missioni. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. È stato aggiunto un nuovo elenco di ingredienti. Puoi seguirlo dal registro delle missioni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | Raccogli i seguenti ingredienti per costruire una Torretta ${rarity} ${turret}. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. Raccogli i seguenti ingredienti per costruire una Torretta ${rarity} ${turret}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters | Hai guadagnato %1% crediti per aver scoperto cosa è successo ai mercantili | Details | |
|
Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters Hai guadagnato %1% crediti per aver scoperto cosa è successo ai mercantili You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defeating the pirates Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for defeating the pirates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as