| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the teleporter key | Raccogli la chiave teletrasportatrice | Details | |
|
Collect the teleporter key Raccogli la chiave teletrasportatrice You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of them is in sector (${x}:${y}). | Uno di questi è nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
One of them is in sector (${x}:${y}). Uno di questi è nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? | Mi lasci in pace se ti dico di guardare nel settore (${x}:${y})? | Details | |
|
Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? Mi lasci in pace se ti dico di guardare nel settore (${x}:${y})? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If I were you I would check out sector (${x}:${y}). | Se fossi in te, controllerei il settore (${x}:${y}). | Details | |
|
If I were you I would check out sector (${x}:${y}). Se fossi in te, controllerei il settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. | Non ne sono sicuro. Qualcuno mi ha parlato di uno strano satellite nel settore (${x}:${y}), ma non so se è quello che stai cercando. | Details | |
|
I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. Non ne sono sicuro. Qualcuno mi ha parlato di uno strano satellite nel settore (${x}:${y}), ma non so se è quello che stai cercando. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). | Ok. Ho sentito di uno nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). Ok. Ho sentito di uno nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pretty please? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you? | Perché dovrei dirtelo? | Details | |
|
Why would I tell you? Perché dovrei dirtelo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). | Bhè, in questo caso... ne ho visto uno nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). Bhè, in questo caso... ne ho visto uno nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to destroy them. | Voglio distruggerli. | Details | |
|
I want to destroy them. Voglio distruggerli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you care? | Perché ti interessi? | Details | |
|
Why do you care? Perché ti interessi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your help! | Grazie del tuo aiuto! | Details | |
|
Thank you for your help! Grazie del tuo aiuto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). | Sì, ne ho visto uno. Aspetta, fammi vedere dov'era ... Ah, eccolo. Era nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). Sì, ne ho visto uno. Aspetta, fammi vedere dov'era ... ↵ ↵ Ah, eccolo. Era nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes exactly. | Sì esattamente. | Details | |
|
Yes exactly. Sì esattamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as