Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 5908 5909 5910 5911 5912 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mod Title Titolo Mod Details

Mod Title

Titolo Mod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 15:10:07 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the faction pack description. Please fill it out for more clarity. Questa è la descrizione del pacchetto fazione. Per favore compilare per maggiore chiarezza. Details

This is the faction pack description. Please fill it out for more clarity.

Questa è la descrizione del pacchetto fazione. Per favore compilare per maggiore chiarezza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 15:12:12 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Faction Pack Title Titolo Pacchetto Fazione Details

Faction Pack Title

Titolo Pacchetto Fazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 15:12:25 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price: %s Prezzo: %s Details

Price: %s

Prezzo: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 09:14:49 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ReconstructionUI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% ${material} ${blocktype}, ie 'Iron Hull' %1% %2% Details

%1% %2%

%1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
${material} ${blocktype}, ie 'Iron Hull'
Date added:
2020-08-25 09:15:17 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BlockSelectionItem.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingQuickSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
. Separator that is used to display large numbers, ie. 10000000 -> 10.000.000 . Details

.

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Separator that is used to display large numbers, ie. 10000000 -> 10.000.000
Date added:
2020-08-25 09:15:23 GMT
Translated by:
Alex
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Common/Utilities/String.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rookie Alliance Member Rank Recluta Details

Rookie

Recluta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-08-24 15:12:41 GMT
Translated by:
Spidersuit90
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Member Alliance Member Rank Membro Details

Member

Membro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-08-24 15:12:45 GMT
Translated by:
Spidersuit90
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Officer Alliance Member Rank Ufficiale Details

Officer

Ufficiale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-08-24 15:12:48 GMT
Translated by:
Spidersuit90
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Alliance Member Rank Generale Details

General

Generale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-08-24 15:12:51 GMT
Translated by:
Spidersuit90
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admiral Alliance Member Rank Ammiraglio Details

Admiral

Ammiraglio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-08-24 15:12:55 GMT
Translated by:
Spidersuit90
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wants Vuole Details

Wants

Vuole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 16:38:10 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \c(0d0) L'Eremita \c() è una delle fonti di conoscenza più affidabili. Molti abitanti della galassia vengono sul suo asteroide per raccogliere informazioni e, nonostante il suo stile di vita solitario, è sempre felice di aiutare le persone che chiedono aiuto in modo gentile. Details

\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely.

\c(0d0) L'Eremita \c() è una delle fonti di conoscenza più affidabili. Molti abitanti della galassia vengono sul suo asteroide per raccogliere informazioni e, nonostante il suo stile di vita solitario, è sempre felice di aiutare le persone che chiedono aiuto in modo gentile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 12:42:15 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hermit Eremita Details

Hermit

Eremita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 15:15:29 GMT
Translated by:
Spidersuit90
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! \c(0d0)Adventurer\c() è un esploratore che sa bene cosa sta succedendo nella galassia. Il suo scopo nella vita è apprendere quanto piu possibile sugli \c(0d0)Xsotan\c() in modo che gli abitanti della galassia siano in grado di sconfiggerli una volta per tutte! Details

The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all!

\c(0d0)Adventurer\c() è un esploratore che sa bene cosa sta succedendo nella galassia. Il suo scopo nella vita è apprendere quanto piu possibile sugli \c(0d0)Xsotan\c() in modo che gli abitanti della galassia siano in grado di sconfiggerli una volta per tutte!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-08 09:13:57 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5908 5909 5910 5911 5912 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as