Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 5059 5060 5061 5062 5063 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Taking over a sector from another faction will lead to harsh relation losses, even if you do it peacefully. You have to log in to add a translation. Details

Taking over a sector from another faction will lead to harsh relation losses, even if you do it peacefully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Docking\c() your \c(3dd)Factories\c() together speeds up the exchange of goods between them by 500%! It also won't be affected by \c(3dd)Hazard Zones\c(). You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Docking\c() your \c(3dd)Factories\c() together speeds up the exchange of goods between them by 500%! It also won't be affected by \c(3dd)Hazard Zones\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can have your ship towed, reconstructed and repaired for free at your \c(3dd)Reconstruction Site\c(). You have to log in to add a translation. Details

You can have your ship towed, reconstructed and repaired for free at your \c(3dd)Reconstruction Site\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Repair Docks\c() sell \c(3dd)Reconstruction Kits\c() to quickly reassemble your ship's wreckage. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Repair Docks\c() sell \c(3dd)Reconstruction Kits\c() to quickly reassemble your ship's wreckage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can have ships towed & reconstructed at a \c(3dd)Repair Dock\c(). You have to log in to add a translation. Details

You can have ships towed & reconstructed at a \c(3dd)Repair Dock\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved design to %s You have to log in to add a translation. Details

Saved design to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientMainMenuState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additional Assets You have to log in to add a translation. Details

Additional Assets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additional Sound Effects You have to log in to add a translation. Details

Additional Sound Effects

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sound Design You have to log in to add a translation. Details

Sound Design

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat Tracks by You have to log in to add a translation. Details

Combat Tracks by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Music by You have to log in to add a translation. Details

Music by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
or who we forgot to ask, sorry! But seriously, if you're reading this, tell us and we'll add you right here! You have to log in to add a translation. Details

or who we forgot to ask, sorry! But seriously, if you're reading this, tell us and we'll add you right here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
... and several more who didn't want to be listed You have to log in to add a translation. Details

... and several more who didn't want to be listed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Working Students You have to log in to add a translation. Details

Working Students

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boxelware is You have to log in to add a translation. Details

Boxelware is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5059 5060 5061 5062 5063 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as