Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 5051 5052 5053 5054 5055 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Edge scrolling on Galaxy Map checkbox option You have to log in to add a translation. Details

Edge scrolling on Galaxy Map

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
checkbox option
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ENERGY LOW You have to log in to add a translation. Details

ENERGY LOW

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Engine is disabled! You have to log in to add a translation. Details

Hyperspace Engine is disabled!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
?? s [disabled] You have to log in to add a translation. Details

?? s [disabled]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
COOLING HYPERSPACE ENGINE %is You have to log in to add a translation. Details

COOLING HYPERSPACE ENGINE %is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CHARGING HYPERSPACE ENGINE You have to log in to add a translation. Details

CHARGING HYPERSPACE ENGINE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Jump Destination You have to log in to add a translation. Details

Hyperspace Jump Destination

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Calculating Jump Route... You have to log in to add a translation. Details

Calculating Jump Route...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Fly + Hold %s] Hyperspace Jump You have to log in to add a translation. Details

[Fly + Hold %s] Hyperspace Jump

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Hold %s] Hyperspace Jump You have to log in to add a translation. Details

[Hold %s] Hyperspace Jump

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SHIFT] Manipulate Plane You have to log in to add a translation. Details

[SHIFT] Manipulate Plane

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/StrategyInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[WASD] Move Camera You have to log in to add a translation. Details

[WASD] Move Camera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can remove permanently installed upgrades without breaking them here. You have to log in to add a translation. Details

You can remove permanently installed upgrades without breaking them here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can build advanced blocks here. You have to log in to add a translation. Details

You can build advanced blocks here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There's a Shipyard in this sector. You have to log in to add a translation. Details

There's a Shipyard in this sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5051 5052 5053 5054 5055 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as