Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 5033 5034 5035 5036 5037 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your ship is actually pretty small for this region. You'll attract pirates and other scoundrels since you're an easy target for them. You should turn back and build a bigger ship before venturing on. You have to log in to add a translation. Details

Your ship is actually pretty small for this region. You'll attract pirates and other scoundrels since you're an easy target for them. You should turn back and build a bigger ship before venturing on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/progressionwarningadventurer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! I'm surprised to see you venture this close to the center of the galaxy already. You have to log in to add a translation. Details

Hello! I'm surprised to see you venture this close to the center of the galaxy already.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/progressionwarningadventurer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Access Denied. System temporarily locked. You have to log in to add a translation. Details

Access Denied. System temporarily locked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exoduswormholebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A B You have to log in to add a translation. Details

A B

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exoduswormholebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Code You have to log in to add a translation. Details

Enter Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exoduswormholebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- IMPORTANT: One of the above must be Exotic or better You have to log in to add a translation. Details

- IMPORTANT: One of the above must be Exotic or better

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- PDC Turret You have to log in to add a translation. Details

- PDC Turret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Railgun Turret You have to log in to add a translation. Details

- Railgun Turret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Laser Turret You have to log in to add a translation. Details

- Laser Turret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Lightning Turret You have to log in to add a translation. Details

- Lightning Turret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To call in a staff meeting one must use the following items at a Research Station: You have to log in to add a translation. Details

To call in a staff meeting one must use the following items at a Research Station:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain's Log - Staff Meeting You have to log in to add a translation. Details

Captain's Log - Staff Meeting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- No issues with the crew You have to log in to add a translation. Details

- No issues with the crew

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- At least 35% of its durability from shields You have to log in to add a translation. Details

- At least 35% of its durability from shields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- At least one Colonel You have to log in to add a translation. Details

- At least one Colonel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5033 5034 5035 5036 5037 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as