| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Showing most recent entries:↵ ↵ We were attacked in sector (${x}:${y})!↵ Managed to initiate emergency hyperspace jump.↵ Pursuers still on scanners, we'll try to ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Showing most recent entries:↵ ↵ We were attacked in sector (${x}:${y})!↵ Managed to initiate emergency hyperspace jump.↵ Pursuers still on scanners, we'll try to ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log Files of Freighter ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Log Files of Freighter ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search the wreck | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Search the wreck You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found an empty package. Signature indicates sector \s(%1%:%2%) as origin. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Found an empty package. Signature indicates sector \s(%1%:%2%) as origin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search the container field for information | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Search the container field for information You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target Eliminated Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Target Eliminated You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings!↵ ↵ Thank you for taking care of our little Problem.↵ ↵ Please find your reward of %1%¢ in the attachment.↵ ↵ We hope you will consider doing business with us in the future.↵ ↵ %2% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings!↵ ↵ Thank you for taking care of our little Problem.↵ ↵ Please find your reward of %1%¢ in the attachment.↵ ↵ We hope you will consider doing business with us in the future.↵ ↵ %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And you believe that you can capture us, you worm?↵ ↵ We'll see about that. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
And you believe that you can capture us, you worm?↵ ↵ We'll see about that. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. Feeling flattered? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes. Feeling flattered? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah. So the rumors are true!↵ ↵ They sent out bounty hunters for us! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah. So the rumors are true!↵ ↵ They sent out bounty hunters for us! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wanted Dead, Not Alive Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wanted Dead, Not Alive You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for accepting the contract.↵ ↵ Your target: %1% %2%. ↵ ↵ They have been causing trouble, attacking ships and stations and stealing from us.↵ ↵ They claim to belong to a large syndicate, but it turns out they're just outcasts.↵ ↵ Do not misunderstand us, we need them dead, do not try to capture them!↵ ↵ %3% | Grazie per aver accettato il contratto. Il tuo obiettivo: %1% %2%. Stanno causando problemi, attaccando navi e stazioni e rubando da noi. Sostengono di appartenere a un grande sindacato, ma si scopre che sono solo emarginati. Non fraintenderci, li vogliamo morti, non cercare di catturarli! %3% | Details | |
|
Thank you for accepting the contract.↵ ↵ Your target: %1% %2%. ↵ ↵ They have been causing trouble, attacking ships and stations and stealing from us.↵ ↵ They claim to belong to a large syndicate, but it turns out they're just outcasts.↵ ↵ Do not misunderstand us, we need them dead, do not try to capture them!↵ ↵ %3% Grazie per aver accettato il contratto.↵ ↵ Il tuo obiettivo: %1% %2%.↵ ↵ Stanno causando problemi, attaccando navi e stazioni e rubando da noi.↵ ↵ Sostengono di appartenere a un grande sindacato, ma si scopre che sono solo emarginati.↵ ↵ Non fraintenderci, li vogliamo morti, non cercare di catturarli!↵ ↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you want? Can't you see we have problems of our own? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What do you want? Can't you see we have problems of our own? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ask for target] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Ask for target] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Talk to the freighter | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Talk to the freighter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as