Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 19 20 21 22 23 6516
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[${lower.x}:${lower.y} to ${upper.x}:${upper.y}] [${lower.x}:${lower.y} a ${upper.x}:${upper.y}] Details

[${lower.x}:${lower.y} to ${upper.x}:${upper.y}]

[${lower.x}:${lower.y} a ${upper.x}:${upper.y}]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 09:16:16 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hangar capacity full ${utilization}/${capacity} Piena capacità Hangar ${utilization}/${capacity} Details

Hangar capacity full ${utilization}/${capacity}

Piena capacità Hangar ${utilization}/${capacity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 08:59:56 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${amount} +${amount} Details

+${amount}

+${amount}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 08:35:55 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${amount} Fighters +${amount} Fighters Details

+${amount} Fighters

+${amount} Fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 08:36:17 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${amount} Fighters +${amount} Caccia Details

+${amount} Fighters

+${amount} Caccia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 08:38:49 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${percentage}% ${percentage}% Details

${percentage}%

${percentage}%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 08:59:30 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${amountInLaunchers} Torpedoes in Launcher Shafts +${amountInLaunchers} Siluri nei contenitori di lancio Details

+${amountInLaunchers} Torpedoes in Launcher Shafts

+${amountInLaunchers} Siluri nei contenitori di lancio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 08:57:34 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${amount} Torpedoes in Storage +${amount} Siluri nello Stoccaggio Details

+${amount} Torpedoes in Storage

+${amount} Siluri nello Stoccaggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 08:58:22 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${amount} Torpedoes in Storage +${amount} Siluri in Magazzino Details

+${amount} Torpedoes in Storage

+${amount} Siluri in Magazzino

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 08:59:18 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fill ${percentage}% of free torpedo storage Riempire ${percentage}% del magazzino siluri libero Details

Fill ${percentage}% of free torpedo storage

Riempire ${percentage}% del magazzino siluri libero

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 08:59:09 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No more crew necessary. Non è necessario altro equipaggio. Details

No more crew necessary.

Non è necessario altro equipaggio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 08:34:39 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Duration: +${duration} min Durata: +${duration} min Details

Duration: +${duration} min

Durata: +${duration} min

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 08:35:09 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${num} people will be hired ${num} le persone che saranno assunte Details

${num} people will be hired

${num} le persone che saranno assunte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 08:35:41 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire the maximum possible crew for the ship. Assumere il massimo equipaggio possibile per la nave. Details

Hire the maximum possible crew for the ship.

Assumere il massimo equipaggio possibile per la nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 08:32:34 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire the basic crew required for the ship to function. Assumere l'equipaggio di base necessario al funzionamento della nave. Details

Hire the basic crew required for the ship to function.

Assumere l'equipaggio di base necessario al funzionamento della nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 08:32:55 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 19 20 21 22 23 6516
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as