Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 1777 1778 1779 1780 1781 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
When captains level up, the impact of their perks will be increased while their quirks will have less of an effect. You have to log in to add a translation. Details

When captains level up, the impact of their perks will be increased while their quirks will have less of an effect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Boarding Shuttles You have to log in to add a translation. Details

Add Boarding Shuttles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Obtain Boarding Shuttles You have to log in to add a translation. Details

Obtain Boarding Shuttles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/boardingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We need a route between two different sectors. You have to log in to add a translation. Details

We need a route between two different sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are issues with the ship. Ci sono problemi con la nave. Details

There are issues with the ship.

Ci sono problemi con la nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-05 10:58:55 GMT
Translated by:
Scar
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship can't reach this ship. You have to log in to add a translation. Details

Ship can't reach this ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship is too far away. La nave è troppo lontanta. Details

Ship is too far away.

La nave è troppo lontanta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-05 10:58:45 GMT
Translated by:
Scar
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ship is too damaged. La nave è troppo danneggiata. Details

The ship is too damaged.

La nave è troppo danneggiata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-05 10:58:26 GMT
Translated by:
Scar
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargobay usage You have to log in to add a translation. Details

Cargobay usage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢0 - ¢${maxMoney} You have to log in to add a translation. Details

¢0 - ¢${maxMoney}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Per adventure: Per avventura: Details

Per adventure:

Per avventura:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-05 10:59:20 GMT
Translated by:
Scar
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adventures: Avventure: Details

Adventures:

Avventure:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-05 10:59:09 GMT
Translated by:
Scar
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sure, here's the money. Certo, ecco i soldi. Details

Sure, here's the money.

Certo, ecco i soldi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-05 10:59:35 GMT
Translated by:
Scar
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just kidding, I'll kill you! Scherzavo, ti ucciderò! Details

Just kidding, I'll kill you!

Scherzavo, ti ucciderò!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-05 10:59:53 GMT
Translated by:
Scar
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So you choose to live. How sensible. You have to log in to add a translation. Details

So you choose to live. How sensible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1777 1778 1779 1780 1781 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as