| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Another one bites the dust! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Another one bites the dust! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you get me three of these data chips, I can continue my research. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you get me three of these data chips, I can continue my research. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Look for old probes and scan them to receive data chips. According to my information they should still be working. The probes will be hard to find, so I recommend using a detector subsystem. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Look for old probes and scan them to receive data chips. According to my information they should still be working. The probes will be hard to find, so I recommend using a detector subsystem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ancient Data Chips title of a secondary objective | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ancient Data Chips You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ Good, you helped Yavana! The findings about Xsotan have furthered my research. However, I need some more parts for my work.↵ I filed a mission at the rift research center to get those parts. It is disguised as a basic 'Applied Xenology' mission. The part of the mission that's relevant for me is described in the secondary objective.↵ Those ignorant 'researchers' don't even notice that, of course. They can't even recognize true innovation when it's right under their noses.↵ ↵ The mission will take you to an area where a civilization once lived. Before it was swallowed by the rift. I need some artifacts that they stored somewhere.↵ The artifacts may be hard to find. You should take an object detector subsystem with you. That'll save you and me valuable time!↵ ↵ Sincerely,↵ Zacharias von Überstein | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello,↵ ↵ Good, you helped Yavana! The findings about Xsotan have furthered my research. However, I need some more parts for my work.↵ I filed a mission at the rift research center to get those parts. It is disguised as a basic 'Applied Xenology' mission. The part of the mission that's relevant for me is described in the secondary objective.↵ Those ignorant 'researchers' don't even notice that, of course. They can't even recognize true innovation when it's right under their noses.↵ ↵ The mission will take you to an area where a civilization once lived. Before it was swallowed by the rift. I need some artifacts that they stored somewhere.↵ The artifacts may be hard to find. You should take an object detector subsystem with you. That'll save you and me valuable time!↵ ↵ Sincerely,↵ Zacharias von Überstein You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll keep my eyes open. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll keep my eyes open. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yavana is already on the way with a new job for me. Keep your eyes peeled around rift research centers. She can surely use some help! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yavana is already on the way with a new job for me. Keep your eyes peeled around rift research centers. She can surely use some help! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have to move on now. My work is not going to do itself. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I have to move on now. My work is not going to do itself. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you continue your good work, I'm sure that one day I can let you in on the secret. Those who do their part will also receive their deserved reward! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you continue your good work, I'm sure that one day I can let you in on the secret. Those who do their part will also receive their deserved reward! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's secret for now! I can't afford to have any details leaked to the public. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That's secret for now! I can't afford to have any details leaked to the public. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What prototype? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What prototype? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With these parts I can finally build a prototype. And thanks to my findings, the Xsotan won't be able to look for it, nor will they stumble upon it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
With these parts I can finally build a prototype. And thanks to my findings, the Xsotan won't be able to look for it, nor will they stumble upon it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The other parts suppress energy signatures. This way Xsotan can't locate them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The other parts suppress energy signatures. This way Xsotan can't locate them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've found that some of them sent a signal that can't be detected by our scanners. But the Xsotan can detect it. And when they do, they avoid that area. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I've found that some of them sent a signal that can't be detected by our scanners. But the Xsotan can detect it. And when they do, they avoid that area. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Those artifacts are actually highly intersting! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Those artifacts are actually highly intersting! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as