Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 1527 1528 1529 1530 1531 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Defeat at least 10 waves of Xsotan You have to log in to add a translation. Details

Defeat at least 10 waves of Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fight the Xsotan Swarm and do as much damage as you can You have to log in to add a translation. Details

Fight the Xsotan Swarm and do as much damage as you can

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Into the Swarm You have to log in to add a translation. Details

Into the Swarm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is why we decided to offer training and exploration missions to promising captains. Explore the rift without pressure and develop a feeling for the environment. Take the opportunity to prepare intensively for future expeditions! You have to log in to add a translation. Details

This is why we decided to offer training and exploration missions to promising captains. Explore the rift without pressure and develop a feeling for the environment. Take the opportunity to prepare intensively for future expeditions!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're back! We took the liberty to take the samples and our equipment from your ship. This gives us a great opportunity for our research. Here is your payment. You have to log in to add a translation. Details

You're back! We took the liberty to take the samples and our equipment from your ship. This gives us a great opportunity for our research. Here is your payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have done us a great service. Your reward is already underway. You have to log in to add a translation. Details

You have done us a great service. Your reward is already underway.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you ready to fight the Xsotan Swarm? You have to log in to add a translation. Details

Are you ready to fight the Xsotan Swarm?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${count} Xsotan waves defeated You have to log in to add a translation. Details

${count} Xsotan waves defeated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat at least 10 waves of Xsotan You have to log in to add a translation. Details

Defeat at least 10 waves of Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fight the Xsotan Swarm and do as much damage as you can You have to log in to add a translation. Details

Fight the Xsotan Swarm and do as much damage as you can

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Into the Swarm You have to log in to add a translation. Details

Into the Swarm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is why we decided to offer training and exploration missions to promising captains. Explore the rift without pressure and develop a feeling for the environment. Take the opportunity to prepare intensively for future expeditions! You have to log in to add a translation. Details

This is why we decided to offer training and exploration missions to promising captains. Explore the rift without pressure and develop a feeling for the environment. Take the opportunity to prepare intensively for future expeditions!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ah, the samples look perfect. We'll retrieve them from your ship shortly. Here is the promised payment. You have to log in to add a translation. Details

Ah, the samples look perfect. We'll retrieve them from your ship shortly. Here is the promised payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're back! We took the liberty to take the samples and our equipment from your ship. This gives us a great opportunity for our research. Here is your payment. You have to log in to add a translation. Details

You're back! We took the liberty to take the samples and our equipment from your ship. This gives us a great opportunity for our research. Here is your payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wonderful! We'll remove the samples shortly. The first scans look very promising. These samples will help us greatly in revolutionizing station building. Here's your payment, thank you for your services. You have to log in to add a translation. Details

Wonderful! We'll remove the samples shortly. The first scans look very promising. These samples will help us greatly in revolutionizing station building. Here's your payment, thank you for your services.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1527 1528 1529 1530 1531 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as