Avorion Translation Server

We have found traces of a special rift material. Our scans show portions of it in some asteroids in a small area of the rift. We need a captain with a ship that can extract rock samples from these asteroids.

Ah, the samples look perfect. We'll retrieve them from your ship shortly.↵ ↵ Here is the promised payment.

Wonderful! We'll remove the samples shortly. The first scans look very promising.↵ ↵ These samples will help us greatly in revolutionizing station building.↵ ↵ Here's your payment, thank you for your services.

Recently, some important ventures into the rifts have failed. This was due to inexperienced captains who were not familiar with the special conditions of the rifts. This has cost us money, resources and, above all, time.

Captain ${name}

You have not only saved the researchers, but the whole crew! This kind of courage has unfortunately become more and more rare.↵ ↵ I would be honored to join you. I will send you my qualifications in a moment.

You're back! We took the liberty to take the samples and our equipment from your ship.↵ ↵ This gives us a great opportunity for our research. Here is your payment.

You have done us a great service. Your reward is already underway.

Are you ready to fight the Xsotan Swarm?

${count} Xsotan waves defeated

Defeat at least 10 waves of Xsotan

Fight the Xsotan Swarm and do as much damage as you can

Into the Swarm

This is why we decided to offer training and exploration missions to promising captains. Explore the rift without pressure and develop a feeling for the environment. Take the opportunity to prepare intensively for future expeditions!

Ah, the samples look perfect. We'll retrieve them from your ship shortly.↵ ↵ Here is the promised payment.