| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Minerals that puzzle the scientific community. Soft yet durable its properties may be the solution to construction issues. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Minerals that puzzle the scientific community. Soft yet durable its properties may be the solution to construction issues. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're back! We took the liberty to take the samples and our equipment from your ship.↵ ↵ This gives us a great opportunity for our research. Here is your payment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're back! We took the liberty to take the samples and our equipment from your ship.↵ ↵ This gives us a great opportunity for our research. Here is your payment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rare Mineral Asteroid | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Rare Mineral Asteroid You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${tradingGood}: ${numCollected} / ${numToCollect} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${tradingGood}: ${numCollected} / ${numToCollect} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find asteroids that contain the rare minerals | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find asteroids that contain the rare minerals You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received payment of ¢%1% for completing a rift mission. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received payment of ¢%1% for completing a rift mission. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, the samples look perfect. We'll retrieve them from your ship shortly.↵ ↵ Here is the promised payment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, the samples look perfect. We'll retrieve them from your ship shortly.↵ ↵ Here is the promised payment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wonderful! We'll remove the samples shortly. The first scans look very promising.↵ ↵ These samples will help us greatly in revolutionizing station building.↵ ↵ Here's your payment, thank you for your services. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wonderful! We'll remove the samples shortly. The first scans look very promising.↵ ↵ These samples will help us greatly in revolutionizing station building.↵ ↵ Here's your payment, thank you for your services. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect important rock samples in the rift for the scientists to study. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Collect important rock samples in the rift for the scientists to study. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Large Xsotan Breeder | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Large Xsotan Breeder You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mine A proximity mine (weapon) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough protection (${protection}/${intensity}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough protection (${protection}/${intensity}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is deep in the subspace rifts. There are strong subspace distortions that will damage the ship unless protection against them is equipped. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This sector is deep in the subspace rifts. There are strong subspace distortions that will damage the ship unless protection against them is equipped. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have saved the researchers! Thus, a lot of knowledge has returned to us.↵ ↵ Thank you for your help, your reward will be arranged. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have saved the researchers! Thus, a lot of knowledge has returned to us.↵ ↵ Thank you for your help, your reward will be arranged. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subspace Distortion, intensity ${intensity} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Subspace Distortion, intensity ${intensity} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as