Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 1372 1373 1374 1375 1376 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You have found the core. Our decision to choose you was correct! You will be rewarded as agreed on. There is research to be done, until next time. You have to log in to add a translation. Details

You have found the core. Our decision to choose you was correct! You will be rewarded as agreed on. There is research to be done, until next time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’re back! We’ll take the core and our equipment. This will give us a huge knowledge advancement! Your payment is on the way. You have to log in to add a translation. Details

You’re back! We’ll take the core and our equipment. This will give us a huge knowledge advancement! Your payment is on the way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're going to use their own way of travel against them to perform a preemptive strike. Expect a strong Xsotan presence at the teleport destination. You have to log in to add a translation. Details

We're going to use their own way of travel against them to perform a preemptive strike. Expect a strong Xsotan presence at the teleport destination.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain ${name} You have to log in to add a translation. Details

Captain ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have not only saved the researchers, but the whole crew! This kind of courage has unfortunately become more and more rare. I would be honored to join you. I will send you my qualifications in a moment. You have to log in to add a translation. Details

You have not only saved the researchers, but the whole crew! This kind of courage has unfortunately become more and more rare. I would be honored to join you. I will send you my qualifications in a moment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ah, as expected, you’ve found it. The core and our equipment is being retrieved from your ship as we’re speaking. Your payment is on the way. There is research to be done, until next time. You have to log in to add a translation. Details

Ah, as expected, you’ve found it. The core and our equipment is being retrieved from your ship as we’re speaking. Your payment is on the way. There is research to be done, until next time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We detected the location of a Xsotan Swarm aggregation. According to leading theories, large amounts of Xsotan create waves in the subspace fabric, thinning the barrier between our dimensions. You have to log in to add a translation. Details

We detected the location of a Xsotan Swarm aggregation. According to leading theories, large amounts of Xsotan create waves in the subspace fabric, thinning the barrier between our dimensions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have saved the researchers! Thus, a lot of knowledge has returned to us. Thank you for your help, your reward will be arranged. You have to log in to add a translation. Details

You have saved the researchers! Thus, a lot of knowledge has returned to us. Thank you for your help, your reward will be arranged.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you ready to rescue the lost crew? You have to log in to add a translation. Details

Are you ready to rescue the lost crew?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's the right spot. Look for a wreckage nearby! You have to log in to add a translation. Details

That's the right spot. Look for a wreckage nearby!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Makeshift Emergency Camp You have to log in to add a translation. Details

Makeshift Emergency Camp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty Escape Pod You have to log in to add a translation. Details

Empty Escape Pod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manned Escape Pod You have to log in to add a translation. Details

Manned Escape Pod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave the rift with the manned Escape Pods You have to log in to add a translation. Details

Leave the rift with the manned Escape Pods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(optional) Save more crew members with additional Escape Pods: ${numLoadedCapsules} / ${numCapsulesForBonus} You have to log in to add a translation. Details

(optional) Save more crew members with additional Escape Pods: ${numLoadedCapsules} / ${numCapsulesForBonus}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1372 1373 1374 1375 1376 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as