| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We're picking up signs that the swarm is approaching. 5 more minutes until it arrives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We're picking up signs that the swarm is approaching. 5 more minutes until it arrives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up another short burst of subspace signals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your sensors picked up another short burst of subspace signals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should start finishing up. The swarm has detected you and is moving towards your position. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You should start finishing up. The swarm has detected you and is moving towards your position. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These artifacts from ancient times are full of strange transmitters. They seem to be tuned to frequencies that no one can use for any purpose. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
These artifacts from ancient times are full of strange transmitters. They seem to be tuned to frequencies that no one can use for any purpose. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About 10 more minutes until the swarm arrives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
About 10 more minutes until the swarm arrives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have about 20 more minutes until the swarm should find you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have about 20 more minutes until the swarm should find you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is protected from environmental effects here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship is protected from environmental effects here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Careful, in open space the ship can easily be tracked down by Xsotan! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Careful, in open space the ship can easily be tracked down by Xsotan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Careful! The Xsotan are going to attack you at any moment! Fly back to safety! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Careful! The Xsotan are going to attack you at any moment! Fly back to safety! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Careful! The Xsotan can track you in open space! Get back into the safe area around the asteroids and buoys! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Careful! The Xsotan can track you in open space! Get back into the safe area around the asteroids and buoys! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, we did it! There's the scumbag! Let's knock it down! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, we did it! There's the scumbag! Let's knock it down! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Woohooo! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Woohooo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The really strong Xsotan always come after you have destroyed many small ones. They must be able to detect that somehow. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The really strong Xsotan always come after you have destroyed many small ones. They must be able to detect that somehow. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We expect the data to provide new insights into alien life forms and living conditions in rifts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We expect the data to provide new insights into alien life forms and living conditions in rifts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We suspect that there must be other life forms to which this also applies. In order to investigate this assumption further, several Xenos Research Probes must be placed in the rift. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We suspect that there must be other life forms to which this also applies. In order to investigate this assumption further, several Xenos Research Probes must be placed in the rift. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as