Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 1046 1047 1048 1049 1050 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Very nice, we haven't had such extensive data in a long time. I'm sure we'll be able to gain a lot of new insights here. Your reward is being initiated by my assistant right now. You have to log in to add a translation. Details

Very nice, we haven't had such extensive data in a long time. I'm sure we'll be able to gain a lot of new insights here. Your reward is being initiated by my assistant right now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These artifacts from ancient times are full of strange transmitters. They seem to be tuned to frequencies that no one can use for any purpose. You have to log in to add a translation. Details

These artifacts from ancient times are full of strange transmitters. They seem to be tuned to frequencies that no one can use for any purpose.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission3-scout-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scientist Captain Class of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Scientist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Class of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scientist Captain Class of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Scientist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Class of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent You have to log in to add a translation. Details

Permanent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Too many marker buoys. You have to log in to add a translation. Details

Too many marker buoys.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marks a location in the sector. You have to log in to add a translation. Details

Marks a location in the sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In-Sector Marker Buoy You have to log in to add a translation. Details

In-Sector Marker Buoy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstructed by %1%. You have to log in to add a translation. Details

Reconstructed by %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstructed %1% of %2%. You have to log in to add a translation. Details

Reconstructed %1% of %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No wreckage found. You have to log in to add a translation. Details

No wreckage found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prioritizes other players You have to log in to add a translation. Details

Prioritizes other players

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quickly reassembles a destroyed ship You have to log in to add a translation. Details

Quickly reassembles a destroyed ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use near a wreckage of a destroyed ship You have to log in to add a translation. Details

Use near a wreckage of a destroyed ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Co-'n-Op Reconstruction Kit You have to log in to add a translation. Details

Co-'n-Op Reconstruction Kit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1046 1047 1048 1049 1050 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as