Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

1 6237 6238 6239 6240 6241 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Gate Galaxy Map Tooltip You have to log in to add a translation. Details

Singular: Gate

Plural: ${i} Gates

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Galaxy Map Tooltip
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Multi ${weaponPrefix} You have to log in to add a translation. Details

Coaxial Multi ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad Coaxial ${weaponPrefix} You have to log in to add a translation. Details

Quad Coaxial ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple Coaxial ${weaponPrefix} You have to log in to add a translation. Details

Triple Coaxial ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double Coaxial ${weaponPrefix} You have to log in to add a translation. Details

Double Coaxial ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial ${weaponPrefix} You have to log in to add a translation. Details

Coaxial ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thick cables used for transmitting electrical energy. You have to log in to add a translation. Details

Thick cables used for transmitting electrical energy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a persistent salvage order. You have to log in to add a translation. Details

Can't enchain anything after a persistent salvage order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a persistent mine order. You have to log in to add a translation. Details

Can't enchain anything after a persistent mine order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a guard order. You have to log in to add a translation. Details

Can't enchain anything after a guard order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a fly order. You have to log in to add a translation. Details

Can't enchain anything after a fly order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after an escort order. You have to log in to add a translation. Details

Can't enchain anything after an escort order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flying to Position ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Flying to Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attacking ${name} ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Attacking ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escorting ${name} ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Escorting ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/escortcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6237 6238 6239 6240 6241 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as